Übersetzungen für „натолкнутый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

ната́лкива|ть impf, натолкну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. ната́лкивать (сдви́нуть с ме́ста):

ната́лкивать

stoßen

2. ната́лкивать (побуди́ть):

ната́лкивать

auf etw bringen

ната́лкивать на иде́ю

jdn auf eine Idee bringen

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt Pl

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

чо́кнутый

verrückt

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f Pl

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

зачёркнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зачёркнутый

gestrichen

толкн|у́ть perf VERB trans -у́, -...шь

толкну́ть → толка́ть

столкн|у́ть perf VERB trans -у́, -...шь

столкну́ть → ста́лкивать

втолкн|у́ть perf VERB trans -у́, -ëшь

втолкну́ть → вта́лкивать

отта́лкива|ть impf, оттолкну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отта́лкивать

wegschieben

отта́лкивать и übtr

abstoßen

отта́лкивать ло́дку от бе́рега

das Boot vom Ufer abstoßen

нетро́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нетро́нутый

unberührt

нетро́нутый ÖKOL

naturbelassen