Übersetzungen für „наяда“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

наряду́ ADV

1. наряду́ (кро́ме того́):

наряду́

neben

наряду́

außer

2. наряду́ (как и):

наряду́

ebenso wie

наряду́ с э́тим

gleichzeitig

нажда́к <-а́> SUBST m

нажда́к

Schmirgel m

чисти́ть нажда́ко́м

schmirgeln

наяву́ ADV

наяву́

in Wirklichkeit

всё происхо́дит наяву́

alles geschieht in Wirklichkeit

не во сне, а наяву́

nicht im Schlaf, sondern in Wirklichkeit

сон наяву́

Traum im wachen Zustand

гряд|а́ <-ы́> SUBST f

1. гряда́ (полоса́ вско́панной земли́):

гряда́

Beet nt

гряда́ капу́сты

Kohlbeet nt

2. гряда́ (ряд предме́тов):

гряда́

Reihe f

гряда́ облако́в

Wolkenzug m

гряда́ облако́в

Wolkenbank f

наря́д¹ <-а> SUBST m

1. наря́д (оде́жда):

наря́д

Gewand nt

2. наря́д (пра́здничное пла́тье):

наря́д

Festkleid nt

3. наря́д (национа́льный костю́м):

наря́д

Tracht f

над PRÄP

над

über

над столо́м

über dem Tisch

смея́ться над кем-ли́бо

über jdn lachen

награ́д|а <-ы> SUBST f

награ́да

Auszeichnung f

награ́да

Prämie f

награ́да

Preis m

награ́да за пои́мку магази́нных воро́в

Fangprämie f für Ladendiebe

наде́жд|а <-ы> SUBST f

наде́жда

Hoffnung f

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Hoffnung setzen auf +Akk

вселя́ть в кого́-ли́бо наде́жду

jdm Hoffnung machen

не оправда́ть наде́жд

jdn enttäuschen

по́лный наде́жд

hoffnungsvoll

науда́чу ADV

сби́вшись с пути́, шли науда́чу

als wir vom Weg abgekommen sind, haben wir unser Glück versucht

тяну́ть биле́т науда́чу

ein Lotterielos auf gut Glück ziehen

коляд|а́ <-ы́> SUBST f

коляда́

Weihnachtslied nt

Кана́д|а <-ы> SUBST f

Кана́да

Kanada nt