Übersetzungen für „недосмотреть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

досмотр|е́ть perf VERB trans -ю́, -ишь

досмотре́ть → досма́тривать

предусм|отре́ть perf VERB trans -отрю́, -о́тришь

предусмотре́ть → предусма́тривать

Siehe auch: предусма́тривать

предусма́трива|ть impf, предусмотре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

предусма́тривать

vor(her)sehen

недосмо́тр <-а> SUBST m

1. недосмо́тр (невнима́тельность):

недосмо́тр

Unachtsamkeit f

недосмо́тр

Versehen nt

2. недосмо́тр (недоста́точный надзо́р):

недосмо́тр

ungenügende Beaufsichtigung f

осма́трива|ть impf, осмотре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. осма́тривать (музе́й):

осма́тривать

besichtigen

2. осма́тривать (ко́мнату):

осма́тривать

in Augenschein nehmen

3. осма́тривать (кого́-ли́бо):

осма́тривать

mustern

см|отре́ть impf, посмотре́ть perf VERB trans -отрю́, -о́тришь

1. смотре́ть (на что-ли́бо):

смотре́ть

sehen

смотре́ть

schauen

смотре́ть вверх

aufblicken

смотре́ть в зе́ркало

in den Spiegel blicken

смотре́ть сквозь па́льцы

über etw hinwegsehen

смотре́ть телеви́зор

fernsehen

смотре́ть фильм

sich einen Film anschauen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herabsehen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herunterblicken auf +Akk

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

etw kritisch betrachten

о́кна смо́трят во двор

die Fenster gehen auf den Hof (hinaus)

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

aufpassen

смотре́ть (присма́тривать)

beaufsichtigen

смотре́ть (за больны́м)

pflegen

3. смотре́ть (ве́село, хму́ро):

смотре́ть

dreinblicken

просма́трива|ть impf, просмотре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

просма́тривать

sichten

просма́тривать

durchsehen

просма́тривать (не уви́деть)

übersehen

пересм|отре́ть perf VERB trans -отрю́, -о́тришь

пересмотре́ть → пересма́тривать

Siehe auch: пересма́тривать

пересма́трива|ть impf, пересмотре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

пересма́тривать

überprüfen

пересма́тривать

revidieren

пересма́тривать догово́р

den Vertrag überprüfen

подсма́трива|ть impf, подсмотре́ть perf VERB intr -ю, -ешь

подсма́тривать

heimlich beobachten

сосе́д всегда́ за мной подсма́тривал

der Nachbar beobachtete mich st...ndig