Übersetzungen für „нежить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

нажи́|ть perf VERB trans -ву́, -вёшь

нажи́ть → нажива́ть

не́ж|иться impf VERB refl -усь, -ишься ugs

не́житься

sich aalen

смежа́|ть impf, смежи́ть perf VERB trans -ю, -ешь (сомкну́ть)

смежа́ть

schließen

смежи́ть глаза́

die Augen(lider) schließen

ёжить impf VERB trans ёжу, ёжишь ugs

ёжить

röhren

ёжить

verziehen

ёжить

zusammenpressen

он постоя́нно ёжит нос

er zieht ständig die Nase hoch

ожи́|ть perf VERB trans -ву́, -вёшь

ожи́ть → ожива́ть

сжить perf VERB trans сживу́, сжив...шь

сжить → сжива́ть

пожи́|ть perf VERB intr -ву́, -в...шь

1. пожи́ть (жить недо́лго где-ли́бо):

пожи́ть

leben

мы пожи́ли пять лет у ба́бушки

wir haben fünf Jahre mit der Oma gelebt

2. пожи́ть ugs (развле́чься):

пожи́ть

das Leben genießen

вот зако́нчим де́ло и пожив...м на сла́ву

wenn wir mit der Arbeit fertig sind, genießen wir das Leben

зажи́|ть² perf VERB intr -ву́, -вёшь +только св

зажи́ть

ein neues Leben beginnen

обжива́|ть impf, обжи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обжива́ть

einleben

обжива́ть но́вый дом

sich im neuen Heim einleben

изжива́|ть impf, изжи́ть perf VERB trans -ю, -ешь (недоста́тки и т.п.)

изжива́ть

überwinden

изжива́ть

ausmerzen

изжива́ть

aus der Welt schaffen

изжива́ть себя́

sich überleben

дожи́|ть perf VERB intr -ву́, -в...шь

дожи́ть → дожива́ть

тужи́ть impf VERB intr тужу́, ту́жишь ugs

тужи́ть

betrübt sein

тужи́ть

trauern

тужи́ть о про́шлом

um die Vergangenheit trauern

не тужи́, всë образу́ется

sei nicht betrübt, alles wird gut werden

нежив|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. неживо́й (неоргани́ческий):

неживо́й

anorganisch

нежива́я приро́да

anorganische Natur f

2. неживо́й (вя́лый, ту́склый):

неживо́й

matt

3. неживо́й (апати́чный):

неживо́й

tot

неживо́й

apathisch

неживы́е глаза́

tote Augen Pl

нежил|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нежило́й

unbewohnt

нежило́е помеще́ние

unbewohnbarer Raum m

скла́дыва|ть impf, сложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

ablegen

скла́дывать (сгрузи́ть)

abladen

скла́дывать ору́жие

die Waffen strecken

2. скла́дывать (уложи́ть в поря́дке):

скла́дывать

zusammenlegen

3. скла́дывать (сочини́ть):

скла́дывать

verfassen

4. скла́дывать MATH:

скла́дывать

addieren

5. скла́дывать (согну́ть):

скла́дывать

zusammenfalten

друж|и́ть impf, подружи́ть perf VERB intr -у́, -и́шь

дружи́ть

befreundet sein

круж|и́ть impf, вскружи́ть perf VERB intr -у́, -и́шь

1. кружи́ть (враща́ть, крути́ть):

кружи́ть

drehen

это́ кру́жит ему́ го́лову

das steigt ihm zu Kopf(e)

вскружи́ть го́лову кому́-ли́бо

jdm den Kopf verdrehen

2. кружи́ть (кружи́ться):

кружи́ть

kreisen

кружи́ть

Kreise ziehen

3. кружи́ть (блужда́ть):

кружи́ть

umherirren

прожи́|ть perf VERB intr -ву́, -вёшь

прожи́ть → прожива́ть

не́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

не́жный

zart

не́жный (в обраще́нии)

zärtlich

сдюжить VERB

Benutzereintrag

сдюжить

schaffen