Übersetzungen für „незакрытый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

zugemacht

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

gesperrt

закры́тая зо́на

Sperrgebiet nt

3. закры́тый übtr (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

exklusiv

закры́тое о́бщество

geschlossene Gesellschaft f

закры́тое заседа́ние

Sitzung f hinter verschlossenen Türen [или unter Ausschluss der Öffentlichkeit]

закры́тый фонд WIRTSCH

geschlossener Fonds m

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

unbedeckt

2. непокры́тый WIRTSCH:

непокры́тый

ungedeckt

непокры́тый

offen

неприкры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неприкры́тый (непокры́тый):

неприкры́тый

unbedeckt

неприкры́тый

nicht zugedeckt

2. неприкры́тый übtr (откры́тый):

неприкры́тый

unverhohlen

неприкры́тый

offenkundig

неза́нят|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неза́нятый

frei

неза́нятый

unbeschäftigt

незако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

незако́нный

ungesetzlich

незако́нный

illegal

незако́нное заня́тие каки́м-ли́бо про́мыслом

Schwarzarbeit f

незауря́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

незауря́дный

außergewöhnlich

незауря́дный тала́нт

außergewöhnliche Begabung f

незауря́дный хара́ктер

außergewöhnlicher Charakter m

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

покры́тый

bedeckt

откры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

откры́тый

offen

откры́тый

geöffnet

откры́тый (общи́тельный)

aufgeschlossen

откры́тый (общи́тельный)

offen

держа́ть откры́тым

offen halten

на откры́том во́здухе

im Freien

остава́ться откры́тым

offen bleiben

оставля́ть откры́тым

offen lassen

стоя́ть откры́тым

offen stehen

откры́тый ко́нкурс

offener Wettbewerb m

откры́тый креди́т

offener Kredit m

откры́тый склад

Freilager nt

откры́тый фонд капиталовложе́ний в недви́жимость

offener Immobilienfonds m

откры́тое акционе́рное о́бщество

Publikumsgesellschaft f

откры́тое торго́вое това́рищество

offene Handelsgesellschaft f

откры́тый для вне́шнего ми́ра

weltoffen

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сокры́тый

verborgen

сокры́тый

versteckt

сокры́тый

geheim

сокры́тый смысл

geheime Bedeutung f

незави́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

незави́дный

nicht beneidenswert

незави́дный

nicht zu beneiden

занима́ть незави́дное положе́ние

in einer kläglichen Lage sein

игра́ть незави́дную роль

eine kleine Rolle spielen

вы́пала незави́дная до́ля

jdm wurde ein nicht beneidenswertes Schicksal zuteil

незаме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. незаме́тный (небро́ский):

незаме́тный

unauffällig

2. незаме́тный (неулови́мый):

незаме́тный

unmerklich

незара́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

незара́зный

nicht ansteckend

незара́зное заболева́ние

nicht ansteckende Krankheit f