Übersetzungen für „новь“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

вно́вь ADV

вно́вь

wieder

вно́вь

von neuem

вно́вь

aufs Neue

встре́титься вно́вь

sich wieder treffen

ноль <ноля́> SUBST m

ноль

Null f

ночь <но́чи> SUBST f

ночь

Nacht f

по ноча́м

nachts

споко́йной но́чи!

gute Nacht!

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

но́вый

neu

но́вый

neuartig

Но́вый Год

Neujahr nt

встреча́ть Но́вый Год

Silvester feiern

но́вый катало́г

aktueller Katalog m

но́вый президе́нт

neugewählter Präsident m

но́вая реда́кция

Neufassung f

но́вая реда́кция

Neubearbeitung f

но́вая сто́имость

Neuwert m

но́вое вре́мя

Neuzeit f

но́ев ADJ REL

но́ев ковче́г

die Arche Noah

нож <ножа́> SUBST m

нож

Messer nt

нож для чи́стки карто́феля

Kartoffelschäler m

охо́тничий нож

Jagdmesser nt

перочи́нный нож

Taschenmesser nt

консе́рвный нож

Büchsenöffner m

нож для вскры́тия пи́сем

Brieföffner m

складно́й нож

Klappmesser nt

нос <но́са> SUBST m

1. нос ANAT:

нос

Nase f

нос крючко́м

Hakennase f

вздёрнутый нос

Stupsnase f

води́ть за́ нос

an der Nase herumführen

заруби́ть себе́ на носу́ übtr

sich hinter die Ohren schreiben

оста́ться с но́сом

leer ausgehen

на носу́ вы́боры

die Wahlen stehen vor der Tür

2. нос NAUT:

нос

Bug m

нор|а́ <-ы́> SUBST f

нора́

Höhle f

нора́

Bau m

пря́таться в нору́

sich in der Höhle verstecken

нора́ крота́

Maulwurfsloch nt

норд <но́рда> SUBST m NAUT, METEO

норд

Nord m

норд

Norden m

тече́ние отнесло́ что-ли́бо к но́рду

die Strömung trieb etw nach Norden

ду́ет норд

der Nordwind weht

но́т|а <-ы> SUBST f

1. но́та MUS:

но́та

Note f

2. но́та пол:

но́та

Note f

но́та проте́ста

Protestnote f

но́ш|а <-и> SUBST f

но́ша

Last f

ног|а́ <-и́> SUBST f

нога́ ANAT

Bein nt

нога́ (ступня́)

Fuß m

нога́ в ги́псе

Gipsbein nt

жить на широ́кую но́гу übtr

auf großem Fuße leben

идти́ в но́гу

im Gleichschritt gehen [или marschieren]

идти́ в но́гу со вре́менем

mit der Zeit Schritt halten

идти́ не в но́гу

aus der Reihe tanzen

но́ги колесо́м

O-Beine

постави́ть на́ ноги übtr

auf die Beine stellen

протяну́ть но́ги übtr ugs

abkratzen

явь <я́ви> SUBST f

явь

Realität f

явь

Wirklichkeit f

стать я́вью

Wirklichkeit werden

нить <ни́ти> SUBST f и übtr

нить

Faden m

потеря́ть нить разгово́ра

den Faden verlieren

нуль <нуля́> SUBST m

нуль

Null f

начина́ть с нуля́

bei Null anfangen

ныть impf VERB intr но́ю, но́ешь

ныть

quengeln

ныть

jammern

вонь <во́ни> SUBST f

вонь

Gestank m

ни́в|а <-ы> SUBST f (па́шня)

ни́ва

Acker m

ни́ва

Feld nt