Übersetzungen für „облегавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

облега́|ть impf, обле́чь perf VERB unpers -ет +только 3 л (о пла́тье)

облега́ть

sich schmiegen

облега́ть

eng anliegen

облегче́ни|е <-я> SUBST nt

облегче́ние

Erleichterung f

облегче́ние

Befreiung f

облегче́ние (упроще́ние)

Vereinfachung f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

облегчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облегчённый

erleichtert

разда́лся облегчённый вздох

ein erleichterter Seufzer ertönte

со́зданы облегчённые усло́вия рабо́ты

es wurden erleichterte Arbeitsbedingungen geschaffen

облегча́|ть impf, облегчи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. облегча́ть (освободи́ть от тя́жести):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть но́шу

die Last vermindern

облегча́ть нагру́зку

die Belastung kleiner machen

облегча́ть вес

das Gewicht reduzieren

2. облегча́ть (упрости́ть):

облегча́ть

vereinfachen

3. облегча́ть (сде́лать ле́гче):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть рабо́ту

die Arbeit erleichtern

4. облегча́ть (успоко́ить):

облегча́ть

lindern

облегча́ть боль

den Schmerz mildern

облегча́ть ду́шу

sein Herz ausschütten

облегча́ть со́весть

sein Gewissen entlasten

облегч|и́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

облегчи́ть → облегча́ть

Siehe auch: облегча́ть

облегча́|ть impf, облегчи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. облегча́ть (освободи́ть от тя́жести):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть но́шу

die Last vermindern

облегча́ть нагру́зку

die Belastung kleiner machen

облегча́ть вес

das Gewicht reduzieren

2. облегча́ть (упрости́ть):

облегча́ть

vereinfachen

3. облегча́ть (сде́лать ле́гче):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть рабо́ту

die Arbeit erleichtern

4. облегча́ть (успоко́ить):

облегча́ть

lindern

облегча́ть боль

den Schmerz mildern

облегча́ть ду́шу

sein Herz ausschütten

облегча́ть со́весть

sein Gewissen entlasten

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

облеза́|ть impf, обле́зть perf VERB intr -ю, -ешь

1. облеза́ть (о волоса́х):

облеза́ть

ausfallen

2. облеза́ть (о кра́ске):

облеза́ть

abbröckeln

облека́|ть impf, обле́чь perf VERB trans -ю, -ешь

1. облека́ть (вы́разить):

облека́ть

ausdrücken

облека́ть мы́сли в слова́

die Gedanken mit Worten ausdrücken

2. облека́ть (надели́ть):

облека́ть

ausstatten

облека́ть вла́стью

jdm Macht gewähren

3. облека́ть (оку́тать):

облека́ть

einhüllen

облека́ть

umhüllen

облека́ть та́йной

sich mit Geheimnissen umhüllen

облека́ть мра́ком

sich in Finsternis einhüllen

облета́|ть impf, облете́ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь

1. облета́ть (вокру́г чего́-ли́бо):

облета́ть

umfliegen

облета́ть

vorbeifliegen

2. облета́ть (побыва́ть всю́ду):

облета́ть

umfliegen

облета́ть всю страну́

das ganze Land bereisen

3. облета́ть (бы́стро распространи́ться):

облета́ть

sich verbreiten

но́вость молниено́сно облете́ла весь мир

die Neuigkeit verbreitete sich blitzschnell um die ganze Welt

4. облета́ть (осы́паться):

облета́ть

sich entblättern

облета́ть

herabfallen

листва́ облета́ет

Blätter fallen nieder

облесе́ни|е <-я> SUBST nt

облесе́ние

Aufforstung f

облесе́ние

Bewaldung f

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облесённый

bewaldet

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif