Übersetzungen für „обмещанивать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обме́нива|ть impf, обменя́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

tauschen gegen +Akk

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

einlösen

обме́нивать

einwechseln

обме́нивать це́нности на де́ньги

Wertsachen gegen Geld eintauschen

обма́хива|ть impf, обмахну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обма́хивать

wedeln

обма́хивать пыль с ме́бели

die Möbel abstauben

обма́кивать impf, обмакну́ть perf VERB trans

обма́кивать

eintauchen

обма́кивать (еду́)

eintitschen

обмора́жива|ть impf, обморо́зить perf VERB trans -ю, -ешь

обмора́живать

abfrieren

обморо́зить лицо́/коне́чности

sich das Gesicht/ die Glieder abfrieren

обзва́нива|ть impf, обзвони́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обзва́нивать

herumtelefonieren

обзва́нивать всех знако́мых

alle Bekannte anrufen

отчека́нива|ть impf, отчека́нить perf VERB trans -ю, -ешь

1. отчека́нивать (моне́ту):

отчека́нивать

prägen

2. отчека́нивать übtr (слова́ и т.п.):

отчека́нивать

deutlich artikulieren

оболва́нива|ть impf, оболва́нить perf VERB trans -ю, -ешь

оболва́нивать

verdummen

обме́нива|ться impf, обменя́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

обме́ниваться

wechseln

обме́ниваться

tauschen

обме́ниваться впечатле́ниями

Erlebnisse austauschen

обме́ниваться почто́выми ма́рками

Briefmarken tauschen

обме́ниваться взгля́дами

Blicke wechseln

обме́ниваться о́пытом

Erfahrung austauschen

обме́ниваться приве́тствиями

Begrüßungsschreiben austauschen

обмежёвыва|ть impf, обмежева́ть perf VERB trans -ю, -ешь LANDW

обмежёвывать

abgrenzen

обмежёвывать уча́сток

ein Grundstück vermessen

сма́нива|ть impf, смани́ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs (привле́чь, соблазни́ть)

сма́нивать

(weg)locken

сма́нивать у кого́-ли́бо клие́нтов

jdm die Kunden weglocken

выма́нива|ть impf, вы́манить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выма́нивать (кого-ли́бо):

выма́нивать

herauslocken

2. выма́нивать (что-ли́бо хи́тростью):

выма́нивать

sich etw erschleichen

зама́нива|ть impf, замани́ть perf VERB trans -ю, -ешь

зама́нивать

anlocken

зама́нивать

verlocken

зама́нивать

hineinlocken

перема́нива|ть impf, перемани́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перема́нивать

abwerben

обмётыва|ть impf, обмета́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обмётывать (обши́ть):

обмётывать

umnähen

обмётывать пе́тли у пальто́

ein Knopfloch umnähen

обмётывать пу́говицы

den Knopf umnähen

2. обмётывать ugs (появи́лась лихора́дка):

обмётывать

Schüttelfrost bekommen

у меня́ гу́бы обмета́ло от жа́ра

vom Fieber haben sich meine Lippen entzündet

обменя́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

обменя́ть → обме́нивать

заарка́нива|ть impf, заарка́нить perf VERB trans -ю, -ишь

заарка́нивать

jdn mit dem Lasso fangen

назва́нива|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

назва́нивать по телефо́ну

wiederholt anrufen

позва́нива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

позва́нивать

ab und zu klingeln