Übersetzungen für „обсуживаемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben Pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

обслу́живани|е <-я> SUBST nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung f

обслу́живание

Bedienung f

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung f

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung f

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung f

обслу́живание

Bedienung f

обслу́живание

Service m

обслу́живание до́лга

Schuldendienst m

обслу́жива|ть impf, обслужи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обслу́живать

bedienen

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

betreuen

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille m

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

обсужда́|ть impf, обсуди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обсужда́ть

besprechen

обсужда́ть

diskutieren

обсужде́ни|е <-я> SUBST nt

обсужде́ние

Besprechung f

обсужде́ние

Erörterung f

обсужде́ние

Diskussion f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb nt

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig