Übersetzungen für „общественник“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обще́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. обще́ственный (публи́чный):

обще́ственный

öffentlich

обще́ственный

gesellschaftlich

2. обще́ственный (коллекти́вный, социа́льный):

обще́ственный

gemeinschaftlich

обще́ственная жи́знь

Gemeinwesen nt

обще́ственное мне́ние

öffentliche Meinung f

обще́ственное объедине́ние

Bürgervereinigung f

обще́ственная организа́ция

Massenorganisation f

обще́ственный тра́нспорт

öffentliche Verkehrsmittel nt Pl

в обще́ственных места́х

in der Öffentlichkeit

на обще́ственных нача́лах

ehrenamtlich

обще́ственная по́льза

gesellschaftlicher Nutzen m

обще́ственная по́льза

Gemeinnützigkeit f

обще́ственная со́бственность

Kollektivgut nt

обще́ственный строй

Gesellschaftssystem nt

обще́ственный проду́кт

Sozialprodukt nt

обще́ственное пита́ние и гости́ничное де́ло

Gastgewerbe nt

есте́ственник <-а> SUBST m

есте́ственник

Naturforscher m

есте́ственник

Naturwissenschaftler m

студе́нт-есте́ственник

Student m der Naturwissenschaften

со́бственник <-а> SUBST m

со́бственник

Eigentümer m

со́бственник

Besitzer m

со́бственник

Inhaber m

единоли́чный со́бственник

Alleineigentümer m

земе́льный со́бственник

Grundbesitzer m

ме́лкий со́бственник

Kleineigentümer m

обще́ственнос|ть <-ти> SUBST f

обще́ственность

Öffentlichkeit f

обще́ственность (о́бщество)

Allgemeinheit f

обще́ственность (о́бщество)

Allgemeinwesen nt

свя́зи с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit f

уча́стие обще́ственности

Bürgerbeteiligung f

сде́лать что-ли́бо достоя́нием обще́ственности

etw an die Öffentlichkeit bringen

стать достоя́нием обще́ственности

an die Öffentlichkeit gelangen

хозя́йственник <-а> SUBST m

хозя́йственник

Manager m

хозя́йственник

Wirtschaftsfunktionär m

обществове́дени|е <-я> SUBST nt

обществове́дение

Sozialkunde f

обществове́дение

Gemeinschaftskunde f

сооте́чественник <-а> SUBST m

сооте́чественник

Landsmann m

ро́дственник <-а> SUBST m, ро́дственниц|а <-ы> SUBST f

ро́дственник

Verwandte(r) m o f

бли́зкие ро́дственники поко́йного

Hinterbliebene Pl

же́ртвенник <-а> SUBST m

же́ртвенник

Opferstätte f

же́ртвенник

Opferaltar m

возложи́ть на же́ртвенник

jdn opfern

предше́ственник <-а> SUBST m, предше́ственниц|а <-ы> SUBST f

предше́ственник

Vorgänger(in) m (f)

предше́ственник на посту́

Amtsvorgänger m

путеше́ственник <-а> SUBST m

путеше́ственник

Reisende(r) f(m)

путеше́ственник Pl

Reisegesellschaft f

антиобще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

антиобще́ственный

antisozial

антиобще́ственный

gesellschaftsfeindlich

антиобще́ственный посту́пок

gesellschaftsfeindliche Tat f

общеустано́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

общеустано́вленный

allgemein angenommen

общеустано́вленный

allgemein festgelegt

общеустано́вленный

üblich

общеустано́вленный поря́док

allgemein festgelegte Ordnung f

общеустано́вленные но́рмы поведе́ния

allgemein angenommene Verhaltensnormen f Pl

о́бществ|о <-а> SUBST nt

о́бщество

Gesellschaft f

о́бщество

Öffentlichkeit f

о́бщество (организа́ция)

Gesellschaft f

о́бщество (организа́ция)

Verband m

о́бщество (организа́ция)

Vereinigung f

о́бщество (организа́ция)

Verein m

информацио́нное о́бщество

Informationsgesellschaft f

о́бщество защи́ты прав потреби́телей

Verbraucherzentrale f

о́бщество потребле́ния

Konsumgesellschaft f

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

GmbH f

гражда́нское о́бщество

Zivilgesellschaft f

опеку́нское о́бщество

Treuhandanstalt f

откры́тое о́бщество

offene Gesellschaft f

спорти́вное о́бщество

Sportverein m

о́бщество всео́бщего благоде́нствия

Wohlstandsgesellschaft f

о́бщество довери́тельных опера́ций

Treuhandgesellschaft f

о́бщество изоби́лия

Überflussgesellschaft f

о́бщество со сме́шанным капита́лом

gemischte Gründung f

о́бщество потребле́ния однора́зовых това́ров

Wegwerfgesellschaft f

о́бщество с привлека́емым капита́лом

Kapitalgesellschaft f

о́бщество, осно́ванное с це́лью уменьше́ния нало́гового бре́мени

Verlustzuweisungsgesellschaft f

о́бщество по испо́льзованию а́вторских прав

Verwertungsgesellschaft f

о́бщество по сбы́ту

Vertriebsgesellschaft f

моли́твенник <-а> SUBST m

моли́твенник

Gebetbuch nt

моли́твенник свято́го отца́

das Gebetbuch des Heiligen Vaters

тре́звенник <-а> SUBST m, тре́звенница SUBST f

тре́звенник

Abstinenzler(in) m (f)

тре́звенник

Antialkoholiker(in) m (f)