Übersetzungen für „оговоривший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

огова́рива|ть impf, оговори́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. огова́ривать (оклевета́ть):

огова́ривать

verleumden

огова́ривать

in Verruf bringen

огова́ривать неви́нного челове́ка

einen Unschuldigen in Verruf bringen

2. огова́ривать (согласо́вывать):

огова́ривать

vereinbaren

огова́ривать

festlegen

огова́ривать все усло́вия в догово́ре

alle Vertragsbedingungen besprechen

3. огова́ривать (сде́лать огово́рку):

огова́ривать

vorbehalten

огова́ривать

einen Vorbehalt machen

оговор|и́ться perf VERB refl -ю́сь, -и́шься

оговори́ться → огова́риваться

Siehe auch: огова́риваться

огова́рива|ться impf, оговори́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

огова́риваться

sich versprechen

от волне́ния огова́риваться

sich vor Aufregung versprechen

извини́те, я оговори́лся

Verzeihung, ich habe mich versprochen

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

договор|и́ться perf VERB refl -ю́сь, -и́шься

договори́ться → догова́риваться

огово́рк|а <-и> SUBST f

огово́рка

Ausrutscher m

огово́рка

Flüchtigkeitsfehler m

огово́рка (ограниче́ние)

Vorbehalt m

огово́рка (ограниче́ние)

Einschränkung f

огово́рка (ограниче́ние)

Restriktion f

огово́рка JUR

Klausel f

сде́лать огово́рку

vorbehalten

огово́рка в догово́ре

Vertragsvorbehalt m

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

Freizeichnungsklausel f

огово́рка об ограниче́нии проку́ры на веде́ние дел филиа́ла

Filialklausel f

огово́рка об усло́виях перехо́да прав со́бственности на това́р

Eigentumsvorbehalt m

огово́рка о наибо́льшем благоприя́тствовании

Meistbegünstigungsklausel f

огово́рка о недопуще́нии конкуре́нции

Wettbewerbsklausel f

огово́рка о покрови́тельстве

Schutzklausel f

огово́рка о пра́ве отка́за

Rücktrittsklausel f

огово́рка о правово́й защи́те

Schutzklausel f

огово́рка о примене́нии скользя́щей цены́

Gleitpreisklausel f

огово́рка о франши́зе

Freizeichnungsklausel f

огово́рка „прика́зу“

Orderklausel f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

договор|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

договори́ть → догова́ривать

поговор|и́ть perf VERB intr -ю́, -и́шь (с кем-ли́бо)

поговори́ть

eine Weile sprechen mit +Dat

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt