Übersetzungen für „одночлен“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

одноколе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноколе́йный

einspurig

одноколе́йный ж.-д.

eingleisig

однодне́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

однодне́вный

eintägig

однофами́л|ец <-ьца> SUBST m, однофами́лиц|а <-ы> SUBST f

однофами́лец

Namensvetter m

однобо́ко ADV

однобо́ко

einseitig

однобо́ко

beschränkt

смотре́ть на мир однобо́ко

beschränkt auf die Welt schauen

суди́ть обо всём однобо́ко

alles einseitig beurteilen

однодне́вк|а <-и> SUBST f BOT

однодне́вка

Eintagsfliege f

ба́бочка-однодне́вка

Eintagsschmetterling m

одноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноро́дный

gleichartig

одноро́дный (гомоге́нный)

homogen

одноро́дная конкуре́нция

gleichartige Konkurrenz f

одноа́ктн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноа́ктный

einaktig

одноа́ктный

Einakt-

одноа́ктная коме́дия

Einaktkomödie f

одногла́з|ый <-ая, -ое> ADJ

одногла́зый

einäugig

однока́шник <-а> SUBST m, однока́шниц|а <-ы> SUBST f

1. однока́шник ugs:

однока́шник

Klassenkamerad(in) m (f)

однока́шник

Mitschüler(in) m (f)

2. однока́шник (в ву́зе):

однока́шник

Kommilitone m

однока́шник

Kommilitonin f

одноме́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноме́рный

eindimensional

одното́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

одното́мный

einbändig

одното́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. одното́нный (моното́нный):

одното́нный

monoton

одното́нное жужжа́ние пчёл

das monotone Summen der Bienen

2. одното́нный (одноцве́тный):

одното́нный

eintönig

одното́нный зи́мний пейза́ж

eintönige Winterlandschaft f

однофа́зн|ый <-ая, -ое> ADJ ELEK

однофа́зный

Einphasen-

однофа́зный ток

Einphasenstrom m

одновреме́нно ADV

одновреме́нно

gleichzeitig

одновреме́нно

zu gleicher Zeit

я не могу́ быть в двух места́х одновреме́нно

ich kann nicht gleichzeitig an zwei Stellen sein

два де́ла нельзя́ де́лать одновреме́нно

man darf nicht gleichzeitig zwei Sachen tun

однокла́ссник <-а> SUBST m, однокла́ссниц|а <-ы> SUBST f

однокла́ссник

Klassenkamerad(in) m (f)