Übersetzungen für „оползти“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

дополза́|ть impf, доползти́ perf VERB intr -ю, -ешь

дополза́ть

angekrochen kommen

дополза́ть до укры́тия

bis zum Versteck kriechen

отполза́|ть impf, отползти́ perf VERB intr -ю, -ешь

отполза́ть

wegkriechen

полз|ти́ impf VERB intr -у́, -ёшь

ползти́

kriechen

ползти́

krabbeln

ползти́

rutschen

сполза́|ть impf, сползти́ perf VERB intr -ю, -ешь (слеза́ть)

сполза́ть

hinunterkriechen

сполза́ть

abrutschen

сполза́ть

abgleiten

ша́пка сползла́ на заты́лок

die Mütze rutschte auf den Hinterkopf

подполза́|ть impf, подползти́ perf VERB intr -ю, -ешь

подполза́ть

kriechen

крокоди́л подполза́л к же́ртве

das Krokodil kroch an sein Opfer heran

наполза́|ть impf, наползти́ perf VERB intr -ю, -ешь

1. наполза́ть (наткну́ться на что-ли́бо):

наполза́ть

auf etw stoßen

2. наполза́ть (заслони́ть собо́й):

наполза́ть

verdecken

наползли́ ту́чи

Regenwolken verdeckten alles

3. наполза́ть (приползти́):

наполза́ть

angekrochen kommen

приполза́|ть impf, приползти́ perf VERB intr -ю, -ешь

1. приполза́ть (добра́ться ползко́м):

приполза́ть

kriechend erreichen

2. приполза́ть übtr ugs (добра́ться ме́дленно):

приполза́ть

kriechen

грузови́к с трудо́м припо́лз в дере́вню

der Lkw kroch mühsam bis zum Dorf

о́полз|ень <-ня> SUBST m

о́ползень

Erdrutsch m

переполза́|ть impf, переползти́ perf VERB trans -ю, -ешь (перемеща́ться ползко́м)

переполза́ть

kriechend durchqueren

переполза́ть доро́гу

den Weg kriechend überqueren

вез|ти́² impf, повезти́ perf VERB unpers -ёт +только в 3 л

везти́

Glück haben

ему́ везёт

er hat Glück

ему́ не везёт

er hat Pech

отвез|ти́ perf VERB trans -у́, -ёшь

отвезти́ → отвози́ть