Übersetzungen für „опрокидной“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

откидн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

откидно́й

aufklappbar

откидно́й верх

nach oben aufklappbar

откидно́й сто́лик

aufklappbarer Tisch m

проездн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

проездно́й

Reise-

проездно́й

Fahr-

ме́сячный проездно́й биле́т

Monatsfahrkarte f

опроки́дыва|ть impf, опроки́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

(um)kippen

опроки́дывать

(um)stürzen

опроки́дывать

umwerfen

волно́й опроки́нуло ло́дку

die Welle kippte das Boot um

опроки́нуть стул

den Stuhl umwerfen

де́ти опроки́нули са́нки

die Kinder haben den Schlitten umgekippt

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

eine Tasse mit Tee umkippen

2. опроки́дывать (вы́пить):

опроки́дывать

austrinken

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

auf Ex [или in einem Zug] ein Glas Rum trinken

3. опроки́дывать (повали́ть):

опроки́дывать

umwerfen

опроки́дывать

umstoßen

опроки́дывать

umhauen

опро́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

опро́сный

Frage-

опро́сный лист

Fragebogen m

опро́сные све́дения

Umfragedaten Pl

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ BAU

отво́дный

Ableitungs-

отво́дный

Zweig-

отво́дный тонне́ль

Ableitungstunnel m

обходн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

обходно́й

Umgehungs-

обходно́й (иду́щий в обхо́д)

Umleitungs-

обходно́й маршру́т

Umweg m

е́хать обходно́й доро́гой

auf dem Umleitungsweg fahren

опроки́дыва|ться impf, опроки́нуться perf VERB refl -юсь, -ешься

опроки́дываться

umkippen

опроки́дываться NAUT

kentern

опроки́н|уться perf VERB refl -усь, -ешься

опроки́нуться → опроки́дываться

Siehe auch: опроки́дываться

опроки́дыва|ться impf, опроки́нуться perf VERB refl -юсь, -ешься

опроки́дываться

umkippen

опроки́дываться NAUT

kentern

опр|оси́ть perf VERB trans -ошу́, -о́сишь

опроси́ть → опра́шивать

опроти́ве|ть perf VERB intr -ю, -ешь

опроти́веть

zuwider werden

пи́ща нам опроти́вела

das Essen wurde uns zuwider

твоё поведе́ние мне опроти́вело

dein Benehmen ekelt mich an

I . выходн|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ

1. выходно́й (свобо́дный):

выходно́й

arbeitsfrei

выходно́й день

Ruhetag m

выходно́й день

arbeitsfreier Tag m

2. выходно́й (слу́жащий для вы́хода):

выходно́й

Ausgangs-

выходны́е да́нные

Impressum nt

выходно́е посо́бие

Überbrückungsgeld nt

II . выходн|о́й -а́я, -о́е -ого SUBST m

1. выходно́й ugs (выходно́й день):

выходно́й

Ruhetag m

у меня́ сего́дня выходно́й

ich habe heute frei

2. выходно́й (о челове́ке):

выходно́й

Beurlaubter m

он сего́дня выходно́й

er hat heute frei

заводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (игру́шка)

заводно́й

zum Aufziehen