Übersetzungen für „оснащённость“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

освещённос|ть <-ти> SUBST f

освещённость

Beleuchtungsstärke f

освещённость (световы́е усло́вия)

Lichtverhältnisse Pl

осо́беннос|ть <-ти> SUBST f

осо́бенность

Besonderheit f

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

Eigenheit f

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

Eigenart f

распу́щеннос|ть <-ти> SUBST f без Pl

1. распу́щенность (небре́жность, невы́держанность):

распу́щенность

Undiszipliniertheit f

2. распу́щенность (безнра́вственность):

распу́щенность

Unsittlichkeit f

распу́щенность

Sittenlosigkeit f

распу́щенность нра́вов

Lockerung f der Moral

запу́щеннос|ть <-ти> SUBST f

запу́щенность

Verfall m

запу́щенность

Verwilderung f

запу́щенность боле́зни

verschleppte Krankheit f

запу́щенность учёта

vernachlässigter Bericht m

напы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

напы́щенность

Aufgeblasenheit f

напы́щенность ре́чи

Schwülstigkeit f der Sprache

насы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

насы́щенность

Sättigungsgrad m

насы́щенность

Sättigung f

насы́щенность цве́та

Farbsättigung f

надме́ннос|ть <-ти> SUBST f

надме́нность

Arroganz f

надме́нность

Hochmut m

пресы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

пресы́щенность

Verdrossenheit f

пресы́щенность жи́знью

Lebensüberdruss m

пресы́щенность поли́тикой

Politikverdrossenheit f

оснаще́ни|е <-я> SUBST nt

оснаще́ние

Ausstattung f

оснаще́ние

Ausrüstung f

оснаща́|ть impf, оснасти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. оснаща́ть (обору́довать):

оснаща́ть

ausrüsten

2. оснаща́ть (снабди́ть):

оснаща́ть

ausstatten

3. оснаща́ть NAUT:

оснаща́ть

auftakeln

оснаща́ть су́дно всем необходи́мым

das Schiff mit allem Notwendigen betakeln

защищённос|ть <-ти> SUBST f

защищённость

Sicherheit f

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность Pl übtr

Wertvorstellungen Pl

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

населённос|ть <-ти> SUBST f

населённость

Bevölkerungsdichte f

населённость райо́на

die Bevölkerungsdichte der Region

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

Schwangerschaft f

она на тре́тьем ме́сяце бере́менности

sie ist im dritten Monat schwanger

на после́днем меся́це бере́менности

hochschwanger

нежела́тельная бере́менность

ungewollte Schwangerschaft f

дове́реннос|ть <-ти> SUBST f JUR

дове́ренность

Vollmacht f

неограни́ченная дове́ренность

Prokura f

неограни́ченная дове́ренность

unbeschränkte Vollmacht f

специа́льная дове́ренность

Sondervollmacht f

де́йствовать по дове́ренности

laut Vollmacht handeln

отмени́ть дове́ренность

eine Vollmacht entziehen

дове́ренность на веде́ние счёта

Kontovollmacht f

дове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций

Handlungsvollmacht f

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

Langsamkeit f

оживлённос|ть <-ти> SUBST f

оживлённость

Lebhaftigkeit f

пи́сьменнос|ть <-ти> SUBST f

1. пи́сьменность (письмо́):

пи́сьменность

Schriftsystem nt

2. пи́сьменность (литерату́ра):

пи́сьменность

Schrifttum nt

уве́реннос|ть <-ти> SUBST f

уве́ренность

Gewissheit f

уве́ренность (оптимизм)

Zuversicht f

уве́ренность в за́втрашнем дне

Zuversichtlichkeit f

уве́ренность в себе́

Selbstsicherheit f

вселя́ть уве́ренность

ermutigen

сказа́ть с уве́ренностью

mit Sicherheit sagen

вло́женнос|ть <-ти> SUBST f (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

Schachtelung f