Übersetzungen für „отбеситься“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

беси́ться impf, взбеси́ться perf VERB refl бешу́сь, бе́сишься

1. беси́ться только в 3 л:

беси́ться

tollwütig werden

2. беси́ться ugs:

беси́ться

wüten

беси́ться

vor Wut toben

он с жи́ру бе́сится

ihn sticht der Hafer

взбе|си́ться perf VERB refl -шусь, -сишься

взбеси́ться → беси́ться

от|би́ться perf VERB refl -обью́сь, -обье́шься

отби́ться → отбива́ться

отн|оси́ться impf, отнести́сь perf VERB refl -ошу́сь, -о́сишься

1. относи́ться (принадлежа́ть):

относи́ться

angehören

относи́ться

dazugehören

относи́ться

zählen zu +Dat

э́то к де́лу не отно́сится

das gehört nicht zur Sache

2. относи́ться (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

относи́ться

sich verhalten gegenüber +Dat

относи́ться с уваже́нием к кому́-ли́бо

jdm Achtung entgegenbringen

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

Verständnis aufbringen für +Akk

3. относи́ться MATH:

относи́ться

sich verhalten zu +Dat

отбе́лива|ть impf, отбели́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отбе́ливать

bleichen

све́|ситься perf VERB refl -шусь, -сишься

све́ситься → све́шиваться

отбива́|ться impf, отби́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. отбива́ться (отколо́ться):

отбива́ться

abbrechen

но́сик ча́йника отби́лся

die Tülle der Teekanne brach ab

2. отбива́ться (отрази́ть нападе́ние):

отбива́ться

zurückschlagen

3. отбива́ться (отста́ть):

отбива́ться

zurückbleiben

4. отбива́ться (не слу́шаться):

отбива́ться от рук

jdm nicht mehr gehorchen

пове́|ситься perf VERB refl -шусь, -сишься

пове́ситься → ве́шаться

Siehe auch: ве́шаться

ве́ш|аться² impf, взве́ситься perf VERB refl -юсь, -ешься

ве́шаться

sich wiegen

взве́шива|ться impf, взве́ситься perf VERB refl -юсь, -ешься

взве́шиваться

sich wiegen

обн|оси́ться perf VERB refl -ошу́сь, -о́сишься

обноси́ться → обна́шиваться

Siehe auch: обна́шиваться

обна́шива|ться impf, обноси́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

обна́шиваться

sich abnutzen

обна́шиваться

sich abtragen

пальто́ обноси́лось и обтрепа́лось

der Mantel ist ganz abgenutzt und zerlumpt