Übersetzungen für „отводка“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

отво́д <-а> SUBST m

1. отво́д MILIT:

отво́д

Abzug m

отво́д

Rückzug m

2. отво́д JUR:

отво́д

Ablehnung f

отво́д

Einspruch m

дать [или заяви́ть] отво́д

Einspruch erheben

дать отво́д судье́

den Richter ablehnen

во́дк|а <-и> SUBST f

во́дка

Wodka m

сво́дк|а <-и> SUBST f

сво́дка

Zusammenfassung f

сво́дка

Bericht m

сво́дка

Zusammenstellung f

сво́дка

Übersicht f

сво́дка пого́ды

Wetterbericht m

сво́дка произведённых рабо́т

Leistungsnachweis m

наво́дк|а <-и> SUBST f без Pl

1. наво́дка MILIT:

наво́дка

Richten nt

наво́дка

Zielen nt

2. наво́дка TRANSP:

наво́дка

Schlag m

наво́дка

Bau m

наво́дка моста́

Brückenschlag m

3. наво́дка ugs (красота́):

наво́дка

Schönheit f

отга́дк|а <-и> SUBST f

отга́дка

Raten nt

отга́дка (отве́т на зага́дку)

Lösung f

отга́дка была́ проста́я!

die Antwort war einfach!

так где же отга́дка?

also wo liegt die Lösung?

отворо́т <-а> SUBST m

отворо́т

Aufschlag m

отворо́т

Revers nt

ло́дк|а <-и> SUBST f

ло́дка

Boot nt

мото́рная ло́дка

Motorboot nt

надувна́я ло́дка

Schlauchboot nt

подво́дная ло́дка

U-Boot nt

перевози́ть [или переправля́ть] на ло́дке

mit dem Boot übersetzen

сиде́ть в одно́й ло́дке übtr

im selben Boot sitzen

отва́г|а <-и> SUBST f (хра́брость)

отва́га

Kühnheit f

отва́га

Mut m

отва́га

Tapferkeit f

проявля́ть отва́гу

Wagemut zeigen

награжда́ть за отва́гу

für die Tapferkeit auszeichnen

уро́д <-а> SUBST m, уро́дк|а <-и> SUBST f

уро́д

Missgeburt f

уро́д

Scheusal nt

уро́д

Ungetüm nt

нра́вственный уро́д

moralischer Unhold

счита́ть себя́ уро́дом

sich für ein Scheusal halten

схо́дк|а <-и> SUBST f

схо́дка

Zusammenkunft f

схо́дка

Versammlung f

коло́дк|а <-и> SUBST f

1. коло́дка (деревя́нная часть инструме́нта):

коло́дка

Leisten m

коло́дка руба́нка

Hobelkasten m

коло́дка лопа́ты

Schaufelstiel m

сапо́жная коло́дка

Schuhspanner m

скро́ены на одну́ коло́дку übtr (одина́ковые)

sie sind sich gleich

по чужо́й коло́дке ме́рить

mit anderen Augen sehen

2. коло́дка (пла́нка для награ́д):

коло́дка

Ordensriegel m

о́рденская коло́дка

Ordensspange f

3. коло́дка TECH:

коло́дка

Bremsklotz m

коло́дки тормозо́в

Bremsbacke f

4. коло́дка (око́вы):

коло́дка

Block m

ареста́нтские коло́дки

Fußblock m

моло́дк|а <-и> SUBST f

моло́дка

junge Bauernfrau f

нахо́дк|а <-и> SUBST f

нахо́дка

Fund m

похо́дк|а <-и> SUBST f

похо́дка

Gang m

похо́дка

Gangart f

вы́ходк|а <-и> SUBST f

1. вы́ходка (эксце́сс):

вы́ходка

Ausschreitung f

вы́ходка

Unfug m

2. вы́ходка (ша́лость):

вы́ходка

Streich m