Übersetzungen für „откачка“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ка́чк|а <-и> SUBST f NAUT

ка́чка

Schaukeln nt

не переноси́ть морско́й ка́чки

die Seefahrt schlecht vertragen

ска́чк|а <-> SUBST f

ска́чка

Galoppieren nt

ска́чка

Rennen nt

нака́чк|а <-и> SUBST f

1. нака́чка (нака́чивание):

нака́чка

Pumpen nt

нака́чка

Aufpumpen nt

2. нака́чка übtr (фина́нсовая подде́ржка):

нака́чка

finanzielle [или staatliche] Unterstützung f

3. нака́чка ugs (взбу́чка, нагоня́й):

нака́чка

Anschnauzer m

отлу́чк|а <-и> SUBST f

отлу́чка

kurze Abwesenheit f

отмы́чк|а <-и> SUBST f

отмы́чка

Dietrich m

отмы́чка (подо́бранный, подде́льный ключ)

Nachschlüssel m

та́чк|а <-и> SUBST f

та́чка

Schubkarren m

ста́чк|а <-и> SUBST f

ста́чка

Streik m

объяви́ть ста́чку

streiken

всео́бщая ста́чка

Generalstreik m

отка́з <-а> SUBST m

1. отка́з (отклоне́ние):

отка́з

Ablehnung f

отка́з

Absage f

2. отка́з (нежела́ние):

отка́з

Weigerung f

отка́з

Verweigerung f

отка́з от до́ма

Hausverbot nt

3. отка́з (от чего́-ли́бо жела́тельного):

отка́з

Verzicht m

4. отка́з TECH:

отка́з

Ausfall m

5. отка́з (ухо́д с рабо́ты):

отка́з

Kündigung f

6. отка́з (изыма́ние):

отка́з

Rücknahme f

отка́з в приёмке, отка́з от акце́пта [или акцепти́рования]

Annahmeverweigerung f

отка́з ры́ночного механи́зма

Marktversagen nt

па́чк|а <-и> SUBST f

па́чка

Packung f

па́чка сигаре́т

Schachtel f Zigaretten

пра́чк|а <-и> SUBST f

пра́чка

Wäscherin f

идти́ к пра́чке

zur Wäscherin gehen

жва́чк|а <-и> SUBST f

1. жва́чка (пережёвываемая пи́ща):

жва́чка

wiedergekäutes Futter nt

коро́ва жуёт жва́чку

die Kuh käut wieder

2. жва́чка (жева́тельная рези́нка):

жва́чка

Kaugummi m

апельси́новая жва́чка

Orangenkaugummi m

жева́ть жва́чку

Kaugummi kauen

каза́к <-а́> SUBST m, каза́чк|а <-и> SUBST f

каза́к

Kosak(in) m (f)

пода́чк|а <-и> SUBST f abw

пода́чка

Almosen nt

соба́чк|а <-и> SUBST f

1. соба́чка уменьш (соба́ка):

соба́чка

Hündchen nt

соба́чка бежа́ла на поводке́

das Hündchen rannte ihm an der Leine nach

2. соба́чка TECH (защёлка):

соба́чка

Klinke f

соба́чка

Sperrhaken m

вы́тачк|а <-и> SUBST f (скла́дка на оде́жде)

вы́тачка

Abnäher m

вы́тачка

Falte f

о́тклик <-а> SUBST m

1. о́тклик (э́хо):

о́тклик

Echo nt

2. о́тклик übtr (о́тзыв, резона́нс):

о́тклик

Widerhall m

о́тклик

Anklang m

3. о́тклик PSYCHO (обра́тная связь):

о́тклик

Feedback nt

встреча́ть о́тклик

Anklang finden

отку́да ADV

отку́да

woher

отме́тк|а <-и> SUBST f

1. отме́тка (оце́нка):

отме́тка

Zensur f

отме́тка

Note f

2. отме́тка (поме́тка):

отме́тка

Vermerk m

отме́тка о вы́писке

Abmeldung f

отме́тка без обяза́тельства

Freizeichnungsklausel f

отме́тка об опла́те прово́за грузоотправи́телем

Freivermerk m

отме́тка о поступле́нии

Eingangsvermerk m

отме́тка о предъяви́тельском хара́ктере докуме́нта

Inhaberklausel f

отме́тка о прове́рке

Prüfungsvermerk m

отме́тка о прове́рке

Prüfvermerk m

откат SUBST

Benutzereintrag

общак

Gemeinschaftskasse einer Diebesbande oder sonstigen kriminellen Vereinigung

заначка SUBST

Benutzereintrag

заначка

Notgroschen, Geldvorrat, stille Reserve, Reserve