Übersetzungen für „отлов“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

отли́в <-а> SUBST m

1. отли́в NAUT:

отли́в

Ebbe f

вре́мя прили́ва и отли́ва

die Gezeiten f Pl

2. отли́в (спад):

отли́в

Rückgang m

отли́в фина́нсовых средств

Rückgang der Finanzmittel

отли́в капита́ла

Kapitalabfluss m

3. отли́в (отте́нок):

отли́в

Schattierung f

шёлк с золоти́стым отли́вом

Seide f mit goldener Schattierung

отлёт <-а> SUBST m

отлёт

Abflug m

лов <ло́ва> SUBST m

лов

Fang m

плов <пло́ва> SUBST m (восто́чное блю́до из ри́са с бара́ниной)

плов

Butterreis m

жи́рный плов едя́т па́льцами

der fette Butterreis wird mit Fingern gegessen

уло́в <-a> SUBST m

уло́в

Fang m

уло́в

Beute f

бога́тый уло́в

reiche Beute

уло́в ры́бы

Fischfang(ertrag) m

отло́м|ок <-ка> SUBST m MED

отло́мок

Bruchstück nt

смеще́ние отло́мков при перело́ме косте́й

Verschiebung der Bruchstücke beim Knochenbruch

отло́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

отло́гий

leicht abfallend

отло́гий бе́рег

leicht abfallendes Ufer nt

отли́вк|а <-и> SUBST f

1. отли́вка (литьё):

отли́вка

Gießen nt

отли́вка

Guss m

2. отли́вка (лито́е изде́лие):

отли́вка

Gussstück nt

отли́вка

Gusserzeugnis nt