Übersetzungen für „отлучаемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ JUR

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

отлуча́|ть impf, отлучи́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. отлуча́ть книжн:

отлуча́ть

ausstoßen

отлуча́ть

ausschließen

2. отлуча́ть REL (от це́ркви):

отлуча́ть

exkommunizieren

отлуча́|ться impf, отлучи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

отлуча́ться

weggehen

отлуча́ться (с рабо́чего ме́ста)

abkömmlich sein

я не могу́ отлуча́ться

ich bin leider unabkömmlich

мне на́до ненадо́лго отлучи́ться

ich gehe kurz weg

отлучи́ться по де́лу

dienstlich weggehen

отлуче́ни|е <-я> SUBST nt (от це́ркви)

отлуче́ние

Kirchenbann m

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag m

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen Pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag m

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe nt

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

выдыхаемый KONTR

Benutzereintrag

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft