Übersetzungen für „очертя“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

о́черк <-а> SUBST m

1. о́черк (кра́ткий курс):

о́черк

Aufriss m

о́черк

Grundriss m

2. о́черк LIT:

о́черк

Essay m

черт|а́ <-ы́> SUBST f

1. черта́ (ли́ния):

черта́

Strich m

черта́

Linie f

2. черта́ (райо́н):

черта́

Gebiet nt

3. черта́ (ка́чество):

черта́

Zug m

черта́ бе́дности

Armutsgrenze f

жить за черто́й бе́дности

unterhalb der Armutsgrenze leben

подвести́ черту́

einen Strich ziehen

черты́ лица́

Gesichtszüge Pl

черта́ хара́ктера

Charakterzug m

в о́бщих черта́х

alles in allem

оче́рчива|ть impf, очерти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

оче́рчивать

beschreiben

оче́рчивать ход собы́тий

die Entwicklung der Ereignisse beschreiben

вкра́тце оче́рчивать ситуа́цию

die Situation kurz beschreiben

оче́рчивать ко́нтур карандашо́м

die Umrisse mit Bleistift betonen

очерн|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

очерни́ть → очерня́ть, черни́ть

Siehe auch: очерня́ть

очерня́|ть impf, очерни́ть perf VERB trans -ю, -ешь

очерня́ть

schwärzen

очерня́ть

schwarz machen

очерня́ть übtr

anschwärzen

очерня́ть übtr

verleumden

очерня́|ть impf, очерни́ть perf VERB trans -ю, -ешь

очерня́ть

schwärzen

очерня́ть

schwarz machen

очерня́ть übtr

anschwärzen

очерня́ть übtr

verleumden

о́чере|дь <-ди> SUBST f

о́чередь

Warteschlange f

тепе́рь твоя́ о́чередь

jetzt bist du an der Reihe

чья о́чередь?

wer ist dran?

быть на о́череди

an der Reihe sein

в свою́ о́чередь

seinerseits

в свою́ о́чередь

im Gegenzug

занима́ть о́чередь

sich anstellen

лезть без о́череди

sich vordrängeln

стоя́ть в о́череди

Schlange f stehen

кочерг|а́ <-и́> SUBST f

кочерга́

Feuerhaken m

кочерга́

Schüreisen nt

кочерга́

Schürhaken m

дочерна́ ADV

ру́ки загоре́ли дочерна́

die Hände sind ganz braun geworden

вы́мазаться дочерна́

sich ganz dreckig machen

очерта́ни|е <-я> SUBST nt

очерта́ние

Umriss m

очерта́ние

Kontur f

о́чень PARTIKEL

о́чень

sehr

о́чень

überaus

очерстве́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

очерстве́ть → черстве́ть

Siehe auch: черстве́ть

черстве́|ть impf, зачерстве́ть, очерстве́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть übtr (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

по́черк <-а> SUBST m

по́черк

Handschrift f

чертёж <-а́> SUBST m

чертёж

Skizze f

чертёж (набро́сок)

Zeichnung f

де́лать чертёж

eine Skizze machen

черто́г <-а> SUBST m

черто́г

Palast m

черто́г

Schloss m

ца́рские черто́ги

Königsschloss m