Übersetzungen für „палимый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

па́л|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

па́лый (упа́вший)

gefallen

па́лый (мёртвый)

tot

па́лый скот

Kadaver m

па́лые ли́стья

abgefallenes Laub nt

палён|ый <-ая, -ое> ADJ

палёный

abgesengt

палёное мя́со

angebranntes Fleisch nt

палёная шерсть

angesengte Wolle f

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

пал|и́ть impf, опали́ть, спали́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

1. пали́ть ugs:

пали́ть (жечь, обжига́ть)

absengen, verbrennen

пали́ть (уничто́жить огн...м)

niederbrennen

пали́ть село́

das Dorf niederbrennen

пали́ть простыню́ утюго́м

das Betttuch mit dem Bügeleisen verbrennen

пали́ть жарко́е (в печи́)

den Braten (im Ofen) anbrennen lassen

пали́ть гу́ся

die Gans sengen

пали́ть лес

einen Waldbrand entfachen

2. пали́ть übtr ugs (о жаре́, о чу́вствах):

пали́ть

brennen

со́лнце пали́т

die Sonne prallt

жа́лость пали́т ду́шу

Kummer verbrennt die Seele

я́ркое со́лнце спали́ло урожа́й

die heiße Sonne verbrannte die Ernte

3. пали́ть (стреля́ть):

пали́ть

schießen

пали́ть из ружья́

mit dem Gewehr schießen

пали́тр|а <-ы> SUBST f

пали́тра

Palette f

пали́тра übtr

Bandbreite f

па́льм|а <-ы> SUBST f BOT

па́льма

Palme f

отда́ть кому́-ли́бо па́льму пе́рвенства SPORT

jdn favorisieren

отобра́ть у кого́-ли́бо па́льму пе́рвенства

jdm den Rang ablaufen

паля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (жа́ркий)

паля́щий

heiß, brennend

паля́щее со́лнце

brennende Sonne f

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль WIRTSCH

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт WIRTSCH

Scheinkaufmann m

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen Pl

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

sichtbar

са́м|ый <-ая, -ое> PRON определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende