Übersetzungen für „перепелятник“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

переселя́|ть impf, пересели́ть perf VERB trans -ю, -ешь

переселя́ть

umsiedeln

переселя́ть (наси́льственно)

verschleppen

переселя́|ться impf, пересели́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

переселя́ться

umsiedeln

переселя́ться (на другу́ю кварти́ру)

umziehen

крестья́не переселя́ются в города́

die Bauern siedeln in die Stadt um

пересели́ться в лу́чший/ино́й мир

ins Jenseits kommen

переселя́ться в другу́ю ме́стность

fortziehen

тетеревя́тник <-а> SUBST m ZOOL

тетеревя́тник

Habicht m

теля́тник <-а> SUBST m, теля́тниц|а <-ы> SUBST f

1. теля́тник LANDW (рабо́тник):

теля́тник

Kälberpfleger(in) m(f)

2. теля́тник (хлев):

теля́тник

Kälberstall m

перепеча́та|ть perf VERB trans -ю, -ешь

перепеча́тать → перепеча́тывать

перепеча́тк|а <-и> SUBST f

перепеча́тка

Abdruck m

перепеча́тка (переизда́ние)

Nachdruck m

пере́дник <-а> SUBST m

пере́дник

Schürze f

на не́й был пёстрый пере́дник

sie trug eine bunte Schürze

переплёт <-а> SUBST m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

Einband m

переплёт

Umschlag m

кни́ги в переплёте

gebundene Bücher nt Pl

2. переплёт übtr (затрудни́тельное положе́ние):

переплёт

Ausweglosigkeit f

попа́сть в переплёт

in die Klemme geraten

переплыва́|ть impf, переплы́ть perf VERB trans -ю, -ешь

переплыва́ть

schwimmend überqueren

переплыва́ть ре́ку

den Fluss durchschwimmen