Russisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: перевивать , переучивать , перебивать , переливать , переживать , перезванивать , перехватывать , перешагивать , пересаливать , перемахивать , перекуривать , переваливать , перетягивать , пересиливать , пересаживать , перемешивать , переманивать , перекраивать , перекашивать , перевешивать , переваривать , перебаливать und перехватить

перевива́|ть impf, переви́ть perf VERB trans -ю, -ешь

I . пережива́|ть impf, пережи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть
erleben

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть
hinwegkommen über +Akk

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть
miterleben
пережива́ть все собы́тия
alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть impf, пережи́ть perf VERB intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

перелива́|ть impf, перели́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. перелива́ть (перемеща́ть):

перелива́ть
umgießen

2. перелива́ть (перепо́лнить):

перелива́ть
verschütten

3. перелива́ть (отли́ть за́ново):

перелива́ть
nachgießen

перебива́|ть impf, переби́ть perf VERB trans -ю, -ешь

4. перебива́ть (разби́ть уда́ром):

перебива́ть
brechen
переби́ть но́гу
sich das Bein brechen

переу́чива|ть impf, переучи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перехва́тыва|ть impf, перехвати́ть perf VERB trans -ю, -ешь

3. перехва́тывать (на́скоро пое́сть):

перехва́тывать
schnell einen Bissen zu sich nehmen

перезва́нива|ть impf, перезвони́ть perf VERB intr -ю, -ешь

переба́лива|ть impf, переболе́ть perf VERB intr -ю, -ешь

перева́рива|ть impf, перевари́ть perf VERB trans -ю, -ешь

2. перева́ривать (сли́шком до́лго):

перева́ривать
zu lange kochen
перева́ривать мя́со
das Fleisch zu lange kochen

3. перева́ривать (обраба́тывать):

перева́ривать
verdauen
перева́ривать пи́щу
das Essen verdauen

переве́шива|ть impf, переве́сить perf VERB trans -ю, -ешь

1. переве́шивать (взве́шивать за́ново):

переве́шивать
neu abwiegen
переве́шивать са́хар
den Zucker abwiegen

2. переве́шивать ugs (бы́ть тяжеле́е чего-ли́бо):

переве́шивать
mehr wiegen
э́тот мешо́к переве́шивает друго́й
dieser Sack wiegt mehr als der andere

перека́шива|ть impf, перекоси́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. перека́шивать (скоси́ть всё):

перека́шивать
mähen
перека́шивать траву́
Gras mähen

2. перека́шивать ugs (уничто́жить всё):

перека́шивать
ausrotten
перека́шивать весь взвод
den gesamten Zug auslöschen

перекра́ива|ть impf, перекрои́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перема́нива|ть impf, перемани́ть perf VERB trans -ю, -ешь

переме́шива|ть1 impf, перемеси́ть perf VERB trans -ю, -ешь

переса́жива|ть impf, пересади́ть perf VERB trans -ю, -ешь

переси́лива|ть impf, переси́лить perf VERB trans -ю, -ешь

перетя́гива|ть impf, перетяну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

2. перетя́гивать (стя́гивать си́льно):

перетя́гивать
straffen
перетя́гивать та́лию
die Taille einschnüren

3. перетя́гивать (затя́гивать сли́шком си́льно):

перетя́гивать
anziehen
перетя́гивать струну́
die Saite spannen

4. перетя́гивать (превосходи́ть в ве́се):

перетя́гивать
mehr wiegen
ле́вая ча́ша весо́в перетя́гивала
die linke Schale der Waage wog schwerer

5. перетя́гивать (ока́зываться сильне́е):

перетя́гивать
übertreffen
кто кого́ перетя́нет?
wer wird den anderen übertreffen?

перева́лива|ть1 impf, перевали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

переку́рива|ть impf, перекури́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перема́хива|ть impf, перемахну́ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Russisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste