Übersetzungen für „перигей“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пери́н|а <-ы> SUBST f

пери́на

Federbett nt

пери́од <-а> SUBST m

пери́од

Periode f

пери́од (отре́зок)

Abschnitt m

пери́од (продолжи́тельность)

Dauer f

пери́од вре́мени

Zeitraum m

пери́од дожде́й

Regenzeit m

пери́од расцве́та

Blütezeit f

легислату́рный пери́од

Legislaturperiode f

леднико́вый пери́од

Eiszeit f

перехо́дный пери́од

Übergangsphase f

пери́од де́йствия страхова́ния

Versicherungszeiten Pl

пери́од упла́ты страховы́х взно́сов

Beitragszeiten Pl

пери́од ухо́да в о́тпуск всего́ коллекти́ва

Betriebsferien Pl

пери́л|а <-> SUBST Pl

пери́ла

Geländer nt

пе́ред PRÄP

пе́ред

vor +Dat

пе́ред э́тим

davor

пе́ред э́тим

vorher

пе́р|ец <-ца> SUBST m

пе́рец

Pfeffer m

кра́сный пе́рец

Paprika f

сла́дкий пе́рец

süßer Paprika m

пе́репел <-а> SUBST m ZOOL

пе́репел

Wachtel f

пе́рв|ый <-ая, -ое> ADJ

пе́рвый

erste(r, s)

пе́рвый в ми́ре

welterster

пе́рвый на́званный

erstgenannter

са́мый пе́рвый

allererster

пе́рвая бу́ква

Anfangsbuchstabe m

пе́рвые ли́ца

hochrangige Personen f Pl

пе́рвая полови́на дня

Vormittag m

в пе́рвой полови́не дня

am Vormittag

пе́рвая по́мощь

erste Hilfe f

пе́рвый раз

das erste Mal

пе́рвая страни́ца

Vorderseite f

пе́рвая страни́ца

Titelblatt nt

пе́рвый уда́р

Erstschlag m

пе́рвый эта́ж

Erdgeschoss nt

пе́рвым де́лом

zuerst

информа́ция из пе́рвых рук

Information f aus erster Hand

на пе́рвом ме́сте в ми́ре

führend in der Welt

на пе́рвом пла́не

im Vordergrund

дово́льствоваться пе́рвым попа́вшимся

mit dem Erstbesten vorlieb nehmen

перебо́|й <-я> SUBST m

1. перебо́й (заде́ржка):

перебо́й

Stockung f

2. перебо́й (поме́ха):

перебо́й

Störung f

3. перебо́й (переры́в):

перебо́й

Unterbrechung f

перебо́й в сбы́те

Absatzflaute f

переве́с <-а> SUBST m

переве́с (преиму́щество)

Vorteil m

переве́с (изли́шек в ве́се)

Übergewicht nt

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

im Vorteil sein

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

in der Überzahl sein

обнару́жился огро́мный переве́с э́кспорта над и́мпортом

es wurde ein gewaltiger Exportüberschuss verzeichnet

перега́р <-а> SUBST m

1. перега́р (за́пах от перегора́ния):

перега́р

Geruch m nach Verbranntem

перега́р таба́ка

Zigarettengeruch m

2. перега́р (за́пах от спиртно́го):

от него́ несло́ ви́нным перега́ром

er roch nach Schnapps

переги́б <-а> SUBST m

переги́б

Knick m

переги́б übtr

Überspitzung f

переги́б übtr

Übertreibung f

перего́н <-а> SUBST m

1. перего́н (скота́):

перего́н

Treiben nt

перего́н скота́ на ле́тние па́стбища

Viehtrieb m auf die Sommerweiden

2. перего́н (отре́зок между́ ста́нциями):

перего́н

Wegstrecke f

маши́на слома́лась на после́днем перего́не

das Auto hatte auf der letzten Etappe eine Panne

переде́л¹ <-а> SUBST m

переде́л

Neuverteilung f

переде́л земли́

Neuverteilung der Erde

времена́ вели́кого переде́ла

Zeit der großen Veränderungen