Übersetzungen für „писюн“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

писку́н <-а́> SUBST m

писку́н

Schreihals m

мой писку́н не спал всю ночь

mein Schreihals schlief die ganze Nacht nicht

писк <пи́ска> SUBST m

писк

Piepsen nt

в кро́не де́рева послы́шался писк

aus der Baumkrone kam ein Piepsen

писк птенцо́в

das Piepen der Vogeljungen

пижо́н <-а> SUBST m abw

пижо́н

Stutzer m

пи́сан|ый <-ая, -ое> ADJ

1. пи́саный (напи́санный от руки́):

пи́саный

handgeschrieben

2. пи́саный (нарисо́ванный):

пи́саный

bemalt

пи́саная краса́вица

bildschöne Frau f

носи́ться с кем-ли́бо как с пи́саной то́рбой übtr

jdn mit Samthandschuhen anfassen

пи́са|рь <-ря> SUBST m

пи́сарь

Schreiber(in) m (f)

писа́ть impf, написа́ть perf VERB trans пишу́, пи́шешь

1. писа́ть (на чем-ли́бо):

писа́ть

schreiben

писа́ть кому́-ли́бо

jdn anschreiben

писа́ть кара́кулями

kritzeln

писа́ть неразбо́рчиво

unleserlich schreiben

писа́ть неразбо́рчиво

kritzeln

писа́ть по́лностью

ausschreiben

писа́ть разде́льно

getrennt schreiben

писа́ть сли́тно

zusammenschreiben

писа́ть че́рез дефи́с

mit Bindestrich schreiben

не лю́бящий писа́ть

schreibfaul

2. писа́ть (опи́сывать):

писа́ть

beschreiben

3. писа́ть (расска́зывать):

писа́ть

berichten über +Akk

бро́сить писа́ть

die Schriftstellerei aufgeben

4. писа́ть (карти́ны):

писа́ть

malen

писа́ть ма́слом

in Öl malen

писа́ть с нату́ры (карти́ну)

nach der Natur malen

письм|о́ <-а́> SUBST nt

письмо́

Brief m

письмо́ (официа́льное)

Schreiben nt

письмо́ (пи́сьменность)

Schrift f

письмо́ (по́черк)

Schreibweise f

заказно́е письмо́

Einschreiben nt

пи́сьма чита́телей

Leserzuschriften f Pl

откры́тое письмо́

offener Brief m

рекоменда́тельное письмо́

Empfehlungsschreiben nt

спе́шное письмо́

Eilbrief m

письмо́ с це́лью шантажа́

Erpresserbrief m

бу́квенное письмо́

Buchstabenschrift f

учи́ться чте́нию и письму́

Lesen und Schreiben lernen

писани́н|а <-ы> SUBST f abw ugs

писани́на

Gekritzel nt

писани́на

Schmiererei f

не бу́ду я чита́ть твою́ писани́ну

dein Gekritzel will ich nicht lesen

пи́скн|уть perf VERB intr -у, -ешь

пи́скнуть

piepsen

пи́скнуть

quieken

пи́скнуть

quäken

письмена

Benutzereintrag

письмена

Schriftzeichen, Lettern