Übersetzungen für „плешина“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пла́тин|а <-ы> SUBST f

пла́тина

Platin nt

плоти́н|а <-ы> SUBST f

плоти́на

Deich m

водоподъёмная плоти́на

Staudamm m

лещи́н|а <-ы> SUBST f BOT

лещи́на

Haselstrauch m

плешь <пле́ши> SUBST f (го́лое ме́сто)

плешь

Kahlheit f

челове́к с пле́шью на голове́

ein Mensch mit Glatze

под верши́ной горы́ образова́лась плешь

unter dem Gipfel hat sich eine kahle Stelle gebildet

плен|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

плени́ть → пленя́ть

Siehe auch: пленя́ть

пленя́|ть impf, плени́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. пленя́ть (брать в плен):

пленя́ть

gefangen nehmen

пленя́ть тата́р бы́ло не про́сто, они́ сража́лись до конца́

es war keine leichte Aufgabe, die Tataren gefangen zu nehmen, sie kämpften bis zum Schluss

2. пленя́ть übtr (очаро́вывать):

она́ пленя́ла всех свое́й улы́бкой

sie bezauberte alle mit ihrem Lächeln

пле́се|нь <-ни> SUBST f BOT

пле́сень

Schimmel m

плет|е́нь <-ня́> SUBST m

плете́нь

Zaun m

перескочи́ть через плете́нь

über den Zaun springen

пле́чик|о <-а> SUBST nt

1. пле́чико ласк ugs (плечо́):

пле́чико

Schulter f

де́тское пле́чико

Kinderschulter f

2. пле́чико (поло́ска через плечо́):

пле́чико

Träger m

из-под воротничка́ пла́тья выступа́ло пле́чико её ли́фчика

unter dem Kragen ihres Kleides war der Träger ihres BHs zu sehen

3. пле́чико только Pl (ве́шалка для ве́рхней оде́жды):

пле́чико

Kleiderbügel m

пове́сить пиджа́к на пле́чики в шкафу́

das Jackett auf den Kleiderbügel in den Schrank hängen

4. пле́чико только Pl (подкла́дка на пла́тье, пальто́):

пле́чико

Polster nt

пле́чико

Polsterwatte f

пла́тье с пле́чиками

Kleid mit Schulterpolstern

тишин|а́ <-ы́> SUBST f

тишина́

Stille f

тишина́ (споко́йствие)

Ruhe f

тишина́ (споко́йствие)

Friedlichkeit f

гробова́я тишина́

Grabesstille f

наруша́ть тишину́

die Ruhe stören

фаши́н|а <-ы> SUBST f BAU

фаши́на

Faschine f

фаши́на

Reisigbündel nt

маши́н|а <-ы> SUBST f

1. маши́на (механи́зм):

маши́на

Maschine f

маши́на вре́мени

Zeitmaschine f

стира́льная маши́на

Waschmaschine f

шве́йная маши́на

Nähmaschine f

2. маши́на (автомоби́ль):

маши́на

Auto nt

3. маши́на (компью́тер):

маши́на

Computer m

4. маши́на (автома́т):

маши́на

Automat m

брюши́н|а <-ы> SUBST f ANAT

брюши́на

Bauchfell nt

верши́н|а <-ы> SUBST f

1. верши́на (ве́рхняя часть):

верши́на

Gipfel m

верши́на

Spitze f

2. верши́на (де́рева):

верши́на

Wipfel m

3. верши́на MATH:

верши́на

Scheitel m

4. верши́на übtr (кульмина́ция):

верши́на

Höhepunkt m