Übersetzungen für „плюхать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

плю́ха|ться impf, плю́хнуться perf VERB refl -юсь, -ешься

плю́хаться

plumpsen

плю́хаться

sich fallen lassen

плю́хнуться на дива́н

sich auf das Sofa plumpsen lassen

плю́хнуться в во́ду

ins Wasser plumpsen

плю́х|а <-и> SUBST f прост (пощёчина)

плю́ха

Ohrfeige f

залепи́ть кому́-ли́бо плю́ху

jdn ohrfeigen

плю́н|уть perf VERB intr -у, -ешь

плю́нуть → плева́ть

ню́ха|ть impf, поню́хать perf VERB trans -ю, -ешь

ню́хать

riechen

ню́хать (приню́хиваться)

schnuppern

ню́хать (приню́хиваться)

riechen

ню́хать (приню́хиваться)

einatmen

пла́ва|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пла́вать

schwimmen

пла́вать кро́лем

kraulen

не уме́ющий пла́вать

Nichtschwimmer m

пла́|кать impf VERB intr -чу, -чешь

пла́кать

weinen

пла́кали мои́ де́нежки

mein Geld ging flöten

плута́|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

плута́ть

umherirren

плута́ть

umherschweifen

плута́ть по́ лесу без доро́ги

durch den Wald irren

пляса́ть impf, спляса́ть perf VERB intr пляшу́, пля́шешь

пляса́ть

tanzen

де́ти пляса́ли под му́зыку

die Kinder tanzten nach der Musik

пл|ева́ть impf, плю́нуть perf VERB intr -юю́, -юёшь

плева́ть

spucken

паха́ть impf, вспаха́ть perf VERB trans пашу́, па́шешь

паха́ть

pflügen

пиха́|ть impf, пихну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. пиха́ть прост (устраня́ть):

пиха́ть

wegstoßen

пиха́ть ло́ктем

mit dem Ellenbogen stoßen

2. пиха́ть прост (засо́вывать торопли́во и беспоря́дочно):

пиха́ть

quetschen

пиха́ть

stecken

пиха́ть ве́щи в чемода́н

die Kleidung in den Koffer stopfen

порха́|ть impf, порхну́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. порха́ть (перелета́ть с ме́ста на ме́сто):

порха́ть

flattern

порха́ть с ве́тки на ве́тку

von Zweig zu Zweig flattern

2. порха́ть iron ugs (вести́ беспе́чную жизнь):

порха́ть

ein sorgenfreies Leben führen

порха́ть по рестора́нам

von einem Restaurant zum nächsten gehen