Übersetzungen für „повреждающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ NAUT, BAU

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall m

поврежда́|ть impf, повреди́ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь

поврежда́ть

beschädigen

поврежда́ть

verletzen +Akk

поврежда́ть

schaden +Dat

повреди́ть механи́зм

den Mechanismus beschädigen

повреди́ть но́гу

sich das Bein verletzen

э́то мо́жет ему́ повреди́ть

das könnte ihm schaden

поврежде́ни|е <-я> SUBST nt

1. поврежде́ние (по́рча):

поврежде́ние

Beschädigung f

2. поврежде́ние (ме́сто поврежде́ния):

поврежде́ние

Schaden m

3. поврежде́ние (поме́ха):

поврежде́ние

Störung f

4. поврежде́ние MED:

поврежде́ние

Verletzung f

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel nt

возбужда́ющие сре́дства

Doping nt

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

загражда́ющий

Sperr-

загражда́ющий фильтр

Sperrfilter m

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий MATH

kongruent

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее SUBST m

сопровожда́ющий

Begleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий

Begleitperson f

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) m (f)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen f Pl

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung f

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ADJ

сопровожда́ющий

begleitend

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick m

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht nt

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer nt

блужда́ющий нерв

Vagus m

блужда́ющая по́чка

Wanderniere f

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

недоеда́ющий

unterernährt

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein