Übersetzungen für „подвязка“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

привя́зк|а <-и> SUBST f

привя́зка

Zuneigung f

перевя́зк|а <-и> SUBST f

перевя́зка

Verband m

больно́й хоте́л снять с головы́ перевя́зку

der Verwundete wollte den Kopfverband abnehmen

неувя́зк|а <-и> SUBST f ugs

неувя́зка

Unstimmigkeit f

неувя́зка

Mangel m an Übereinstimmung

неувя́зка в рабо́те

in der Arbeit mangelt es an Übereinstimmung

произошла́ неувя́зка

es kam zu Unstimmigkeiten

развя́зк|а <-и> SUBST f

1. развя́зка (заверше́ние):

развя́зка

Ende nt

развя́зка

Auflösung f

де́ло идёт к развя́зке

die Sache geht ihrer Auflösung entgegen

неожи́данная развя́зка

unerwarteter Schluss m

2. развя́зка (освобожде́ние от узла́):

развя́зка

Aufbinden nt

развя́зка

Lösen nt

развя́зка мешко́в

Lösen der Säcke

3. развя́зка TRANSP:

развя́зка

Entflechtung f

развя́зка у́личного движе́ния

Verkehrsaufteilung f

обеспе́чить железнодоро́жную развя́зку

Sicherung eines kreuzungsfreien Eisenbahnverkehrs

подвез|ти́ perf VERB (н)trans -у́, -ёшь

подвезти́ → подвози́ть