Übersetzungen für „подковаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

подко́выва|ть impf, подкова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подко́вывать (приби́ть подко́ву):

подко́вывать

beschlagen

подко́вывать коня́

das Pferd beschlagen

2. подко́вывать übtr ugs (подгото́вить соли́дно):

подко́вывать

jdn vorbereiten

3. подко́вывать прост (обману́ть):

подко́вывать

betrügen

подко́вывать клие́нта

einen Kunden betrügen

подко|си́ться perf VERB refl -шусь, -сишься

подкоси́ться → подка́шиваться

подка́тыва|ться impf, подкати́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

подка́тываться

heranrollen

мяч подкати́лся к забо́ру

der Ball rollte zum Zaun

маши́на подкати́лась к подъе́зду

das Auto rollte zum Eingang

чу́вство го́речи подкати́лось к го́рлу

es kam Bitterkeit auf

страх подкати́лся к се́рдцу

die Angst ergriff das Herz

подка́шива|ться impf, подкоси́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

подка́шиваться

umfallen

у не... но́ги подка́шивались

ihre Beine versagten