Übersetzungen für „подлечивающийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

подле́чива|ться impf, подлечи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

подле́чиваться

ein wenig (medizinisch) behandeln

не спеши́, вот подлечи́шься и пое́дешь домо́й

hab es nicht so eilig, du wirst kurz behandelt und fährst nach Hause zurück

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

подле́чива|ть impf, подлечи́ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

подле́чивать

heilen

подле́чивать

behandeln

его́ подлечи́ли в селе́ и отпра́вили в больни́цу в го́род

er wurde im Dorf behandelt und dann ins Krankenhaus in die Stadt geschickt

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f Pl

подлеч|и́ться perf VERB refl -у́сь, -ишься

подлечи́ться → подле́чиваться

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

fällig

подлежа́щий

zahlbar

подлежа́щий амортиза́ции

abnutzbar

подлежа́щий регистра́ции

anmeldepflichtig

подлежа́щий зачёту

anrechenbar

подлежа́щий конфиска́ции

pfändbar

подлежа́щий наложе́нию аре́ста

pfändbar

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

abgabenpflichtig

подлежа́щий обложе́нию сбо́рами

gebührenpflichtig

подлежа́щий обяза́тельному страхова́нию

versicherungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

fällig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlbar

подлежа́щий поста́вке

lieferbar

подлежа́щий учёту

abrechenbar