Übersetzungen für „подловить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

подл|ожи́ть perf VERB trans -ожу́, -о́жишь

подложи́ть → подкла́дывать

Siehe auch: подкла́дывать

подкла́дыва|ть impf, подложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подкла́дывать (положи́ть под):

подкла́дывать

unterlegen

подкла́дывать до́ску под горя́чую таре́лку

ein Brettchen unter den heißen Teller stellen

2. подкла́дывать ugs (добавля́ть):

подкла́дывать

hinzugeben, hinzulegen

подкла́дывать ка́ши/мя́са

noch etwas Brei/Fleisch hinzugeben

подновля́|ть impf, поднови́ть perf VERB trans -ю, -ешь

подновля́ть

aufarbeiten

подновля́ть

erneuern

по́длос|ть <-ти> SUBST f

по́длость

Gemeinheit f

по́длость

Niederträchtigkeit f

подлеч|и́ть perf VERB trans -у́, -ишь

подлечи́ть → подле́чивать

подла́мыва|ться impf, подломи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. подла́мываться (подогну́ться и слома́ться):

подла́мываться

brechen, zerbrechen

у стола́ подломи́лась но́жка

der Fuß des Tisches ist abgebrochen

2. подла́мываться übtr ugs (подкоси́ться):

подла́мываться

zusammenbrechen

у стару́хи подломи́лись но́ги

der alten Frau versagten die Beine

подгото́в|ить perf VERB trans -лю, -ишь

подгото́вить → подгота́вливать

злосло́в|ить impf VERB intr -лю, -ишь

злосло́вить

lästern

злосло́вить в а́дрес кого́-ли́бо

über jdn tratschen

изл|ови́ть perf VERB trans -овлю́, -о́вишь

излови́ть → изла́вливать

нал|ови́ть perf VERB trans -овлю́, -о́вишь

налови́ть → нала́вливать

выла́влива|ть impf, вы́ловить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выла́вливать (извле́чь):

выла́вливать

herausziehen

выла́вливать из воды́

aus dem Wasser herausziehen

2. выла́вливать (перелови́ть):

выла́вливать

fangen

выла́вливать всю ры́бу

alle Fische fangen

подлеж|а́ть impf VERB intr -у́, -и́шь

подлежа́ть

unterliegen +Dat

подлета́|ть impf, подлете́ть perf VERB intr -ю, -ешь

подлета́ть

anfliegen

подлеч|и́ться perf VERB refl -у́сь, -ишься

подлечи́ться → подле́чиваться

подла́жива|ться impf, подла́диться perf VERB refl -юсь, -ешься abw ugs

подла́живаться

sich anpassen

я не люблю́ подла́живаться к лю́дям

ich passe mich nicht gern anderen an

благословля́|ть impf, благослови́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. благословля́ть REL:

благословля́ть

segnen

2. благословля́ть übtr (дать благослове́ние):

благословля́ть

absegnen

благословля́ть

gutheißen

подло́дк|а <-и> SUBST f

подло́дка

U-Boot nt

подло́дка всплыла́ на пове́рхность

das U-Boot tauchte auf

подло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подло́жный

falsch, gef...lscht

подло́жные докуме́нты

gef...lschte Unterlagen Pl

подле́щик <-а> SUBST m ZOOL

подле́щик

Blei m

подле́щик

Brasse f

лови́ть подле́щиков

eine Brasse fangen