Übersetzungen für „пододвинутый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

пододвига́|ть impf, пододви́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

пододвига́ть

n...her stellen

пододвига́ть кре́сло

den Sessel heranrücken

подвига́|ть impf, подви́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подвига́ть (перемеща́ть слегка́):

подвига́ть

schieben

подви́нуть стул к дива́ну

den Stuhl zum Sofa rücken

2. подвига́ть übtr ugs (приближа́ть к концу́):

подвига́ть

vorangehen

за два дня брига́да бы́стро подви́нула стро́йку

innerhalb von zwei Tagen hat die Brigade den Bau schnell voran gebracht

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ

подтя́нутый

stramm

подтя́нутый

straff

подтя́нутый (дисциплини́рованный)

diszipliniert

продвига́|ть impf, продви́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. продвига́ть (перемеща́ть вперёд, развива́ть):

продвига́ть

vorrücken, näher rücken

продвига́ть стул бли́же к сце́не

den Stuhl näher an die Bühne rücken

продвига́ть впер...д разви́тие госуда́рства

die Entwicklung des Landes vorantreiben

2. продвига́ть ugs (повыша́ть кого́-ли́бо):

продвига́ть

jdn befördern

его́ продвига́ют по парти́йной ли́нии

er wurde nach der Parteilinie befördert

продвига́ть по слу́жбе

befördern

отодви́н|уть perf VERB trans -у, -ешь

отодви́нуть → отодвига́ть