Übersetzungen für „подрытый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

покры́тый

bedeckt

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сокры́тый

verborgen

сокры́тый

versteckt

сокры́тый

geheim

сокры́тый смысл

geheime Bedeutung f

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

unbedeckt

2. непокры́тый WIRTSCH:

непокры́тый

ungedeckt

непокры́тый

offen

подрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

подрывно́й

subversiv

подрывна́я де́ятельность

subversive Tätigkeit f

подрывна́я де́ятельность

Störpolitik f

подро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подро́бный

ausführlich

подро́бный

detailliert

подру́чн|ый <-ого> SUBST m

подру́чный

Gehilfe m

приоткры́т|ый <-ая, -ое> ADJ

приоткры́тый

halboffen

откры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

откры́тый

offen

откры́тый

geöffnet

откры́тый (общи́тельный)

aufgeschlossen

откры́тый (общи́тельный)

offen

держа́ть откры́тым

offen halten

на откры́том во́здухе

im Freien

остава́ться откры́тым

offen bleiben

оставля́ть откры́тым

offen lassen

стоя́ть откры́тым

offen stehen

откры́тый ко́нкурс

offener Wettbewerb m

откры́тый креди́т

offener Kredit m

откры́тый склад

Freilager nt

откры́тый фонд капиталовложе́ний в недви́жимость

offener Immobilienfonds m

откры́тое акционе́рное о́бщество

Publikumsgesellschaft f

откры́тое торго́вое това́рищество

offene Handelsgesellschaft f

откры́тый для вне́шнего ми́ра

weltoffen

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

zugemacht

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

gesperrt

закры́тая зо́на

Sperrgebiet nt

3. закры́тый übtr (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

exklusiv

закры́тое о́бщество

geschlossene Gesellschaft f

закры́тое заседа́ние

Sitzung f hinter verschlossenen Türen [или unter Ausschluss der Öffentlichkeit]

закры́тый фонд WIRTSCH

geschlossener Fonds m

подрыва́|ть impf, подры́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подрыва́ть и übtr:

подрыва́ть

untergraben

2. подрыва́ть (здоро́вье):

подрыва́ть

schwächen

подрыва́ть

unterminieren

подрыва́ть

torpedieren

подрыва́ть безопа́сность

die Sicherheit gefährden

подрыва́ть уси́лия

Anstrengungen zunichte machen

подрыва́ть эконо́мику

die Wirtschaft ruinieren

подрыва́ть здоро́вье

die Gesundheit ruinieren

подрывни́к <-а> SUBST m MILIT

подрывни́к

Sprengpionier m

в ша́хту спусти́лись подрывники́

die Sprengmeister stiegen in die Grube hinab

подро́ст|ок <-ка> SUBST m

подро́сток

Jugendliche(r) m

подро́сток

Halbwüchsige(r) m

подро́сток

Teenager m

де́вочка-подро́сток

junges Mädchen nt

под|ра́ться perf VERB refl -еру́сь, -ерёшься

подра́ться → дра́ться