Übersetzungen für „подскабливающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

подска́кива|ть impf, подскочи́ть perf VERB intr -ю, -ешь

подска́кивать

springen

де́вочка подска́кивала на одно́й ноге́

das M...dchen sprang auf einem Bein

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

соска́блива|ть impf, соскочи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

соска́бливать

abkratzen

соска́бливать

abreiben

соска́бливать

rubbeln

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

подска́зыва|ть impf, подсказа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подска́зывать (шепну́ть):

подска́зывать

zuflüstern

2. подска́зывать (дать сове́т, внуши́ть):

подска́зывать

einen Tipp geben

подска́зывать

nahelegen

мой однокла́ссник всегда́ подска́зывал мне на экза́менах

mein Klassenfreund sagte mit immer bei den Prüfungen vor

что-то подска́зывало ему́, что он до́лжен был согласи́ться с е... предложе́нием

etwas in ihm sagte ihm, dass er ihren Vorschlag annehmen sollte

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

vielversprechend

подстре́лива|ть impf, подстрели́ть perf VERB trans -ю, -ешь

подстре́ливать

treffen

охо́тник подстрели́л у́тку

der J...ger schoss eine Gans

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt