Übersetzungen für „пожива“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пожива́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пожива́ть

gut leben

как пожива́ешь?

wie geht es dir?

пожи́|ть perf VERB intr -ву́, -в...шь

1. пожи́ть (жить недо́лго где-ли́бо):

пожи́ть

leben

мы пожи́ли пять лет у ба́бушки

wir haben fünf Jahre mit der Oma gelebt

2. пожи́ть ugs (развле́чься):

пожи́ть

das Leben genießen

вот зако́нчим де́ло и пожив...м на сла́ву

wenn wir mit der Arbeit fertig sind, genießen wir das Leben

нажи́в|а <-ы> SUBST f

1. нажи́ва (дохо́д):

нажи́ва

Gewinn m

в пого́не за нажи́вой

auf der Profitjagd

2. нажи́ва (прима́нка):

нажи́ва

Köder m

оли́в|а <-ы> SUBST f

оли́ва

Olivenbaum m

по́чв|а <-ы> SUBST f

1. по́чва (земля́):

по́чва

Boden m

по́чва

Erdboden m

по́чва

Erdreich nt

2. по́чва übtr (осно́ва):

по́чва

Basis f

по́чва

Grundlage f

пита́тельная по́чва

Nährboden m

пожина́|ть impf, пожа́ть perf VERB trans -ю, -ешь и übtr

пожина́ть

ernten

пожина́ть пло́ды успе́ха

die Früchte seines Erfolgs ernten

что посе́ешь, то и пожнёшь Sprichw

wie die Saat, so die Ernte

пожима́|ть impf, пожа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

пожима́ть

drücken

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

jdm die Hand reichen

пожима́ть плеча́ми

mit den Schultern zucken

I . пожил|о́й -ая, -ое -ого ADJ

пожило́й

alt

пожило́й челове́к

alter Mann m

II . пожил|о́й -ая, -ое -ого SUBST m

пожило́й

alter Mann m

уступи́ть ме́сто пожило́му человеку

dem alten Mann Platz machen

пожи́тк|и <-ов> SUBST Pl

пожи́тки

Kram m

пожи́тки

Habe f

ожива́|ть impf, ожи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. ожива́ть (возроди́ться):

ожива́ть

aufleben

весно́й вся приро́да ожила́

im Frühling erwachte die Natur

воспомина́ния ожи́ли

die Erinnerungen lebten auf

2. ожива́ть (оживи́ться):

ожива́ть

aufleben

го́род ожи́л

die Stadt lebte auf

подко́в|а <-ы> SUBST f

подко́ва

Hufeisen nt

подко́ва

Beschlag m

потра́в|а <-ы> SUBST f

потра́ва

Flurschaden m

потра́ва

Wildschaden m

подо́шв|а <-ы> SUBST f

подо́шва

Schuhsohle f