Übersetzungen für „поиздеваться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

издева́|ться impf VERB refl -юсь, -ешься (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

издева́ться

jdn/etw verspotten

издева́ться

seinen Spott treiben mit +Dat

раздева́|ться impf, разде́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

раздева́ться

sich ausziehen

раздева́ться

ablegen

одева́|ться impf, оде́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

одева́ться

sich anziehen

одева́ться тепло́

sich warm anziehen

одева́ться не по сезо́ну

sich für die Saison unpassend anziehen

леса́ оде́лись све́жей листво́й

die Wälder haben sich mit frischen Blättern belaubt

переодева́|ться impf, переоде́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

переодева́ться

sich umziehen

переодева́ться (кем-ли́бо, в кого́-ли́бо)

sich verkleiden

переодева́ться (кем-ли́бо, в кого́-ли́бо)

sich vermummen

переодева́ться (кем-ли́бо, в кого́-ли́бо)

sich maskieren

дева́|ться impf, де́ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

дева́ться

verloren gehen

куда́ дева́лась моя́ кни́жка?

wo ist nur mein Buch abgeblieben?

изде́ржива|ться impf, издержа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

изде́рживаться

das ganze Geld ausgeben

он совсе́м издержа́лся

er hat alles bis zum letzten Groschen ausgegeben

пл|ева́ться impf, плю́нуться perf VERB refl -юю́сь, -юёшься

1. плева́ться ugs (плева́ть):

плева́ться

spucken

2. плева́ться übtr ugs (выража́ть о́строе недово́льство):

плева́ться

schimpfen, beschimpfen

переста́нь плева́ться, они́ не винова́ты

hör auf zu schimpfen, sie haben keine Schuld

согрева́|ться impf, согре́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. согрева́ться (станови́ться тёплым):

согрева́ться

warm werden

согрева́ться

sich erwärmen

2. согрева́ться (согрева́ть сво... те́ло):

согрева́ться

sich aufwärmen

согрева́ться горя́чим ду́шем

sich mit einer heißen Dusche aufwärmen

сомнева́|ться impf VERB refl -юсь, -ешься (в ком-ли́бо/чём-ли́бо)

сомнева́ться

zweifeln an +Dat

сомнева́ться в и́стинности

an der Wahrheit zweifeln

не сомнева́йтесь в э́том

zweifeln Sie nicht daran

я не сомнева́юсь, что ...

ich bin mir sicher, dass ...

дово...выва|ться impf, довоева́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

дово...вываться

bis zum Ende kämpfen

дово...вываться до боле́зней

sich eine Krankheit einhandeln

дово...вываться до по́лного разгро́ма

den Krieg bis zum bitteren Ende führen

подразумева́|ться impf VERB unpers -ется +только 3 л

подразумева́ться

gemeint sein

что под э́тим подразумева́ется?

was soll man darunter verstehen?

поинтерес|ова́ться perf VERB refl -у́юсь, -у́ешься

поинтересова́ться → интересова́ться

Siehe auch: интересова́ться

интерес|ова́ться impf, поинтересова́ться perf VERB refl -у́юсь, -у́ешься

интересова́ться

sich interessieren für +Akk

руково́дство поинтересова́лось, что происхо́дит

die Leitung interessierte sich, was los ist