Übersetzungen für „поканчивать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пока́чива|ть impf VERB trans -ю, -ешь

пока́чивать

schaukeln, wiegen

пока́чивать реб...нка

ein Baby wiegen

пока́чивать голово́й

den Kopf schütteln

ока́нчива|ть impf, око́нчить perf VERB trans -ю, -ешь

1. ока́нчивать (заверши́ть):

ока́нчивать

beenden

ока́нчивать

zum Abschluss bringen

игра́ око́нчена

das Spiel ist aus

2. ока́нчивать (те́хникум, вуз):

ока́нчивать

absolvieren

прика́нчива|ть impf, прико́нчить perf VERB trans -ю, -ешь

1. прика́нчивать ugs (зако́нчить, прекрати́ть):

прика́нчивать

beenden, einstellen, unterbrechen

прико́нчить спор

den Streit beenden

2. прика́нчивать ugs (доби́ть):

прика́нчивать

den Rest geben

прико́нчить зве́ря вы́стрелом

er hat dem Tier mit einem Schuss den Rest gegeben

пока́шлива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пока́шливать

sich räuspern

зака́нчива|ть impf, зако́нчить perf VERB trans -ю, -ешь

зака́нчивать

beenden

зака́нчивать

abschließen

зака́нчивать

fertig stellen