Übersetzungen für „полдела“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

по́лд|ень <-ня> SUBST m

по́лдень

Mittag m

сего́дня в по́лдень

heute Mittag

полдня́ ADV

полдня́

halbtags

по́лдник <-а> SUBST m

по́лдник

Brotzeit f

по́лдник

kleine Mahlzeit f

пчел|а́ <-ы́> SUBST f

пчела́

Biene f

добела́ ADV

1. добела́ (до бе́лого кале́ния):

добела́

bis zur Weißglut

раскали́ть желе́зо добела́

das Eisen bis zum Glühen erhitzen

2. добела́ (до белизны́, чи́сто):

добела́

blitzblank

отмы́ть добела́

das Geschirr blitzblank putzen

чи́стить добела́

alles blitzblank putzen

по́лк|а <-и> SUBST f

по́лка

Regal nt

кни́жная по́лка

Bücherregal nt

поле́н|о <-а> SUBST nt

поле́но

Holzscheit nt

пол|е́чь perf VERB intr -я́гу, -я́жешь

1. поле́чь (поги́бнуть):

поле́чь

fallen

мно́го солда́т полегло́ в э́том бою́

viele Soldaten sind in dieser Schlacht gefallen

2. поле́чь (пригну́ться к земле́):

поле́чь

sich hinlegen, sich neigen

трава́ полегла́ от ве́тра

das Gras wurde vom Wind umgeschlagen

полос|а́ <-ы́> SUBST f

1. полоса́ (поло́ска):

полоса́

Streifen m

полоса́ зелёных насажде́ний

Grünstreifen m

полоса́ прокру́тки COMPUT

Bildlaufleiste f

полоса́ прокру́тки COMPUT

Scrollbar m

2. полоса́ übtr (пери́од жи́зни):

полоса́ неуда́ч

Pechsträhne f

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

Glückssträhne f

3. полоса́ TRANSP:

полоса́

Spur f

полоса́

Bahn f

взлётная полоса́

Startbahn f

взлётно-поса́дочная полоса́

Landebahn f

полоса́ для обго́на

Überholspur f

полоса́ для поворо́та

Abbiegespur f

4. полоса́ газет:

полоса́

Kolumne f

5. полоса́ (ко́жаная):

полоса́

Striemen m

по́льк|а <-и> SUBST f

по́лька

Polin f

по́лька (та́нец)

Polka f

поля́н|а <-ы> SUBST f

поля́на

Lichtung f

по́льз|а <-ы> SUBST f

по́льза

Nutzen m

по́льза

Gewinn m

по́льза (вы́года)

Vorteil m

идти́ на по́льзу

nützen

в по́льзу кого́-ли́бо

zugunsten +Gen

приноси́ть по́льзу

nützen

приноси́ть по́льзу

fruchten

по́льза для о́бщества

gesellschaftlicher Nutzen m