Übersetzungen für „полемист“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

поле́мик|а <-и> SUBST f

поле́мика

Polemik f

лен|и́ться impf, полени́ться perf VERB refl -ю́сь, -ишься

лени́ться

faulenzen

лени́ться

faul sein

лени́ться чита́ть

faul zum Lesen sein

лени́ться учи́ться

träge zum Lernen sein

они́ полени́лись пое́хать в го́ры

sie waren zu faul, um ins Gebirge zu fahren

поле́знос|ть <-ти> SUBST f

поле́зность

Nutzen m

полеми́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

полеми́ческий

polemisch

полегча́|ть perf VERB unpers -ет +только 3 л прост

полегча́ть

erleichtert werden

ему́ полегча́ло

er war erleichtert

поле́нниц|а <-ы> SUBST f

поле́нница

Holzstapel m

сбе́гать к поле́ннице

zum Holzstoß laufen

дрова́ в поле́ннице

gestapeltes Brennholz nt

экономи́ст <-а> SUBST m

экономи́ст

Volkswirt m

экономи́ст промы́шленного произво́дства

Betriebswirt m

пессими́ст <-а> SUBST m, пессими́стк|а <-и> SUBST f

пессими́ст

Pessimist(in) m (f)

быть пессими́стом/пессими́сткой

schwarzsehen

программи́ст <-а> SUBST m, программи́стк|а <-и> SUBST f

программи́ст

Programmierer(in) m (f)

призе́мист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

призе́мистый

stämmig

призе́мистый

untersetzt

призе́мистый (ни́зкий)

niedrig

экстреми́ст <-а> SUBST m

экстреми́ст

Extremist m

экстреми́ст

Extremistin f

пра́вый экстреми́ст

Rechtsradikale(r) f(m)

поле́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поле́зный

nützlich

поле́зный

sinnvoll

обще́ственно поле́зный

gemeinnützig

поле́зные сове́ты

nützliche Hinweise m Pl

поле́зные изде́ржки

Nutzkosten Pl

поле́зныйдля здоро́вья

gesund

поле́зные ископа́емые

Bodenschätze m Pl

поле|те́ть perf VERB intr -чу́, -ти́шь

1. полете́ть (лете́ть):

полете́ть

abfliegen, wegfliegen

полете́ть самолётом

mit dem Flugzeug fliegen

полете́ть в Москву́

nach Moskau fliegen

2. полете́ть übtr ugs (лиши́ться поста́, зва́ния):

полете́ть

rausgeschmissen werden

из-за сокраще́ний он полете́л с рабо́ты

er wurde wegen Kürzung der Arbeitsplätze gefeuert

3. полете́ть übtr ugs (не осуществи́ться):

полете́ть

abstürzen, scheitern

из-за не... полете́ла вся програ́мма конфере́нции

ihretwegen scheiterte das ganze Programm der Konferenz

оптими́ст <-а> SUBST m, оптими́стк|а <-и> SUBST f

оптими́ст

Optimist(in) m(f)

неисправи́мый оптими́ст

unverbesserlicher Optimist m

поле́н|о <-а> SUBST nt

поле́но

Holzscheit nt

пол|е́чь perf VERB intr -я́гу, -я́жешь

1. поле́чь (поги́бнуть):

поле́чь

fallen

мно́го солда́т полегло́ в э́том бою́

viele Soldaten sind in dieser Schlacht gefallen

2. поле́чь (пригну́ться к земле́):

поле́чь

sich hinlegen, sich neigen

трава́ полегла́ от ве́тра

das Gras wurde vom Wind umgeschlagen

полев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

полево́й

Feld-

полево́й игро́к

Feldspieler m

полево́й бино́кль

Feldstecher m

полево́й бино́кль

Fernglas nt

полева́я фо́рма оде́жды

Kampfanzug m

поле́з|ть perf VERB intr -у, -ешь

поле́зть → лезть

Siehe auch: лезть

лезть impf VERB trans ле́зу, ле́зешь

1. лезть (кара́бкаться):

лезть

klettern

лезть без о́череди

sich vordrängeln

2. лезть ugs (во что-ли́бо):

лезть

sich einmischen in +Akk

лезть не в своё де́ло

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

лезть в дра́ку

handgreiflich werden

пола́т|и <-ей> SUBST Pl

1. пола́ти (насти́л из до́сок для спанья́):

пола́ти

Holzpritsche f

устро́иться на пола́тях

auf der Holzpritsche schlafen

2. пола́ти (деревя́нный наблюда́тельный пункт на де́реве):

пола́ти

Hochstand m

сколоти́ть пола́ти на де́реве

einen Hochstand am Baum bauen

полз|ти́ impf VERB intr -у́, -ёшь

ползти́

kriechen

ползти́

krabbeln

ползти́

rutschen