Übersetzungen für „полноправие“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

полнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полнопра́вный

vollberechtigt

полнопра́вный граждани́н

vollberechtigter Bürger m

полнопра́вный член гру́ппы

vollberechtigtes Gruppenmitglied nt

равнопра́ви|е <-я> SUBST nt

равнопра́вие

Gleichberechtigung f

равнопра́вие мужчи́н и же́нщин

Gleichberechtigung f (der Geschlechter)

полнолу́ни|е <-я> SUBST nt

полнолу́ние

Vollmond m

полномо́чи|е <-я> SUBST nt

полномо́чие

Befugnis f

полномо́чие

Vollmacht f

полномо́чие (уполнома́чивание)

Ermächtigung f

полномо́чие WIRTSCH

Prokura f

служе́бное полномо́чие

Amtsbefugnis f

превыша́ть свои́ полномо́чия

die Grenzen seiner Macht überschreiten

проси́ть предоставле́ния осо́бых полномо́чий

um Sondervollmacht bitten

сложи́ть свои́ полномо́чия

sein Amt niederlegen

полномо́чие на веде́ние торго́вых опера́ций

Handlungsvollmacht f

полномо́чие на веде́ние торго́вых сде́лок

Handlungsvollmacht f

полномо́чие на заключе́ние догово́ра [или сде́лки]

Abschlussvollmacht f

полномо́чие на поку́пку

Ankaufsermächtigung f

полномо́чие на соверше́ние юриди́чески зна́чимых де́йствий

Handlungsvollmacht f

полномо́чие в приня́тии реше́ний

Entscheidungsbefugnis f

полнокро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полнокро́вный

vollblütig

полнокро́вный (здоро́вый, кре́пкий)

gesund, kräftig

полнокро́вный (насы́щенный, настоя́щий)

inhaltsvoll

полнокро́вное те́ло

vollblütiger Körper m

полнокро́вная же́нщина

eine echte Frau f

полнокро́вный реб...нок

kräftiges Baby nt

полнокро́вный рома́н

inhaltsvoller Roman m

беспра́ви|е <-я> SUBST nt

беспра́вие

Rechtlosigkeit f

правосла́ви|е <-я> SUBST nt

правосла́вие

Orthodoxie f

си́мволы правосла́вия

orthodoxe Symbole nt Pl

попра́в|ить perf VERB trans -лю, -ишь

попра́вить → поправля́ть

Siehe auch: поправля́ть

поправля́|ть impf, попра́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность, недоста́тки):

поправля́ть

beseitigen

поправля́ть

korrigieren

поправля́ть рису́нок

die Zeichnung korrigieren

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

in Ordnung bringen

поправля́ть прич...ску

die Haare in Ordnung bringen

3. поправля́ть übtr (улучша́ть):

поправля́ть

verbessern

поправля́ть здоро́вье

Gesundheit verbessern