Übersetzungen für „полонизм“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

поло́тнищ|е <-а> SUBST nt

1. поло́тнище (кусо́к тка́ни):

поло́тнище

Stoffbahn f

вход прикрыва́ло поло́тнище

der Eingang war mit einer Plane verhängt

2. поло́тнище TECH:

поло́тнище

Blatt nt

поло́тнище

Fläche f

лакони́зм <-а> SUBST m

лакони́зм

Lakonismus m

лакони́зм выраже́ний

Ausdruckslakonismus m

стиль отлича́ется лакони́змом

der Stil zeichnet sich durch Lakonismus aus

полови́н|а <-ы> SUBST f

полови́на

Hälfte f

в полови́не пя́того

um halb fünf

пе́рвая полови́на игры́

erste Halbzeit f

в пе́рвой полови́не го́да

im ersten Halbjahr

в пе́рвой полови́не дня

am Vormittag

во второ́й полови́не дня

am Nachmittag

во второ́й полови́не 60-ых годо́в

in den späten 60er Jahren

поло́вник <-а> SUBST m

поло́вник

Schöpfkelle f

съесть три поло́вника су́па

drei Schöpfkellen Suppe essen

полови́ц|а <-ы> SUBST f

полови́ца

Dielenbrett nt

пол|ожи́ть perf VERB trans -ожу́, -о́жишь

положи́ть → класть

Siehe auch: класть

кла|сть impf, положи́ть perf VERB trans -ду́, -дёшь

класть

legen

класть

hinlegen

класть

hineinlegen

класть в осно́ву übtr

zugrunde legen

ему́ па́льца в рот не клади́ übtr

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

дальтони́зм <-а> SUBST m MED

дальтони́зм

Farbenblindheit f

аболициони́зм <-а> SUBST m HIST

аболициони́зм

Abolitionismus m

жаргони́зм <-а> SUBST m

жаргони́зм

Jargonausdruck m

в те́ксте расска́за бы́ло непрости́тельно мно́го жаргони́змов

im Text der Erzählung gab es unverzeihlich viele saloppe Ausdrücke

положе́ни|е <-я> SUBST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen Pl

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften Pl

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen Pl

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen Pl

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

полосн|у́ть perf VERB trans -у́, -...шь

полосну́ть

jdn mit einem Messer verwunden

анахрони́зм <-а> SUBST m

анахрони́зм

Anachronismus m

антагони́зм <-а> SUBST m

антагони́зм

Gegensatz m

антагони́зм

Widerspruch m

полома́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

полома́ть → лома́ть

пол|ожи́ться perf VERB refl -ожу́сь, -о́жишься

положи́ться → полага́ться

полоска́ни|е <-я> SUBST nt

полоска́ние

Spülen nt

полоска́ние

Spülung f

полоска́ние рта

Gurgeln nt

полотня́н|ый <-ая, -ое> ADJ

полотня́ный

Stoff-

полотня́ное полоте́нце

Stofftuch nt

полотня́ный заво́д

Stofffabrik f