Übersetzungen für „пораздумать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

разду́мыва|ть impf, разду́мать perf VERB intr -ю, -ешь

разду́мывать

überlegen

разду́мывать (приня́ть друго́е реше́ние)

sich besinnen

пора́д|овать perf VERB trans -ую, -уешь

пора́довать → ра́довать

Siehe auch: ра́довать

ра́д|овать impf, обра́довать, пора́довать perf VERB trans -ую, -уешь

ра́довать

erfreuen

поду́ма|ть perf VERB intr -ю, -ешь

поду́мать → ду́мать

приду́мыва|ть impf, приду́мать perf VERB trans -ю, -ешь

1. приду́мывать (дога́дываться, сообража́ть):

приду́мывать

sich etw ausdenken

приду́мать реше́ние зада́чи

die Lösung der Aufgabe ersinnen

2. приду́мывать (изобрета́ть):

приду́мывать

erfinden

приду́мать но́вую систе́му распределе́ния нагру́зки

neues System der Belastungsverteilung erfinden

проду́мыва|ть impf, проду́мать perf VERB trans -ю, -ешь

проду́мывать

überdenken

проду́мывать

durchdenken

переду́мыва|ть impf, переду́мать perf VERB intr -ю, -ешь

1. переду́мывать (измени́ть мне́ние):

переду́мывать

seine Meinung ändern

2. переду́мывать (мно́го ду́мать):

переду́мывать

sich etw durch den Kopf gehen lassen

переду́мывать

nachdenken über +Akk

взду́ма|ть perf VERB trans -ю, -ешь

взду́мать

etw vorhaben

не взду́май!

denke nicht einmal daran!

пора|зи́ть perf VERB trans -жу́, -зи́шь

порази́ть → поража́ть

поража́|ть impf, порази́ть perf VERB trans -ю, ешь

1. поража́ть (попада́ть в цель, уничтожа́ть):

поража́ть

treffen

поража́ть

vernichten

2. поража́ть (о боле́зни и т.п.):

поража́ть

befallen

поража́ть

heimsuchen

3. поража́ть (удиви́ть, ошеломи́ть):

поража́ть

überraschen

поража́ть

bestürzen

неприя́тно порази́ть

jdn unangenehm überraschen

порабоща́|ть impf, поработи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

порабоща́ть

versklaven, unterwerfen

порабоща́ть сосе́дние племена́

die Nachbarstämme unterwerfen

заду́ма|ть perf VERB trans -ю, -ешь

заду́мать → заду́мывать

обду́мыва|ть impf, обду́мать perf VERB trans -ю, -ешь

обду́мывать

überdenken

обду́мывать

durchdenken