Übersetzungen für „потяжелеть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

потепле́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

потепле́ть → тепле́ть

Siehe auch: тепле́ть

тепле́|ть impf, потепле́ть perf VERB unpers -ет +только 3 л

тепле́ть

warm werden

тепле́ть с ка́ждым дн...м

mit jedem Tag wird es wärmer

на душе́ тепле́ет

jdm wird es warm ums Herz

побеле́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

побеле́ть → беле́ть

Siehe auch: беле́ть

беле́|ть impf, побеле́ть perf VERB intr -ю, -ешь

беле́ть

weiß werden

беле́ть

verbleichen

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

seine Hände wurden vom Kalk weiß

повел|е́ть perf VERB intr -ю́, -и́шь

повеле́ть

befehlen

повеселе́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

повеселе́ть → веселе́ть

Siehe auch: веселе́ть

веселе́|ть impf, повеселе́ть perf VERB intr -ю, -ешь

веселе́ть

lustig werden

веселе́ть

erheitern

де́вочка бы́стро повеселе́ла

das Mädchen gewann schnell ihre gute Laune zurück

пожале́|ть perf, жале́ть impf VERB intr -ю, -ешь

пожале́ть → жале́ть

потян|у́ть perf VERB trans -у́, -ешь

потяну́ть → тяну́ть

потя́гива|ть impf VERB trans -ю, -ешь

1. потя́гивать (вино́):

потя́гивать

nippen

2. потя́гивать (кури́ть):

потя́гивать

von Zeit zu Zeit beim Rauchen einen Zug machen

потя́гивать

rauchen

обмеле́|ть perf VERB unpers -ет +только 3 л

обмеле́ть → меле́ть

осмеле́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

осмеле́ть → смеле́ть

сожале́|ть impf VERB (н)trans -ю, -ешь (о чём-ли́во)

сожале́ть

bedauern

я и́скренне сожале́ю об э́том

das tut mir aufrichtig Leid