Übersetzungen für „претворение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

преткнове́ни|е <-я> только в сочет.

преткнове́ние → ка́мень преткнове́ния

преткнове́ние

Stein m des Anstoßes

преткнове́ние

Streitfrage f

творе́ни|е <-я> SUBST nt

1. творе́ние (де́йствие):

творе́ние

Schaffen nt

2. творе́ние (созда́ние):

творе́ние

Geschöpf nt

3. творе́ние (худо́жественное произведе́ние):

творе́ние

Schöpfung f

творе́ние

Werk nt

сотворе́ни|е <-я> SUBST nt

сотворе́ние

Erschaffung f

сотворе́ние

Schöpfung f

сотворе́ние ми́ра

die Erschaffung der Welt

презре́ни|е <-я> SUBST nt

презре́ние

Verachtung f

повторе́ни|е <-я> SUBST nt

повторе́ние

Wiederholung f

превыше́ни|е <-я> SUBST nt

превыше́ние

Überschreitung f

превыше́ние FIN

Überziehung f

превыше́ние до́зы

Überdosis f

превыше́ние предложе́ния над спро́сом

Überangebot nt

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Einnahmeüberschuss m

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Budgetüberschuss m

превыше́ние и́мпорта над э́кспортом

Importüberschuss m

превыше́ние лими́та подпи́ски

Überzeichnung f

превыше́ние пасси́вов над акти́вами

Unterbilanz f

превыше́ние спро́са

Nachfrageüberhang m

превыше́ние спро́са

Überangebot nt

превыше́ние э́кспорта над и́мпортом

Exportüberschuss m

превыше́ние креди́та

Kontoüberziehung f

предви́дени|е <-я> SUBST nt

предви́дение

Voraussicht f

олицетворе́ни|е <-я> SUBST nt LIT, иск

олицетворе́ние

Personifizierung f

олицетворе́ние

Verkörperung f

олицетворе́ние сил приро́ды

die Verkörperung der Naturkräfte

олицетворе́ние красоты́

die verkörperte Schönheit

умиротворе́ни|е <-я> SUBST nt

умиротворе́ние

Beruhigung f

умиротворе́ние

Besänftigung f

предвкуше́ни|е <-я> SUBST nt

предвкуше́ние

Vorfreude f

предвкуше́ние

Vorgeschmack m

предвкуше́ние (предчу́вствие)

Ahnung f

удовлетворе́ни|е <-я> SUBST nt

1. удовлетворе́ние (удово́льствие):

удовлетворе́ние

Befriedigung f

удовлетворе́ние

Genugtuung f

удовлетворе́ние

Zufriedenheit f

чу́вство удовлетворе́ния

Gefühl nt der Befriedigung

2. удовлетворе́ние (де́йствие):

удовлетворе́ние

Befriedigung f

удовлетворе́ние

Zufriedenstellung f

удовлетворе́ние запро́сов потреби́телей

Marktnähe f

удовлетворе́ние кредито́ров

Gläubigerbefriedigung f

3. удовлетворе́ние JUR (изде́ржек):

удовлетворе́ние

Deckung f

выдворе́ни|е <-я> SUBST nt

выдворе́ние

Abschiebung f

выдворе́ние

Landesverweisung f

выдворе́ние

Ausweisung f

покоре́ни|е <-я> SUBST nt (подчине́ние)

покоре́ние

Unterwerfung f

покоре́ние сосе́дних стран

Unterwerfung von Nachbarländern

разоре́ни|е <-я> SUBST nt

разоре́ние

Ruin m

разоре́ние

Zusammenbruch m

пресыще́ни|е <-я> SUBST nt

пресыще́ние

Überdruss m

превраще́ни|е <-я> SUBST nt

превраще́ние

Verwandlung f

претворить VERB

Benutzereintrag

претворить

verwirklichen, realisieren