Übersetzungen für „претендовавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

претенд|ова́ть impf VERB intr -у́ю, -у́ешь

претендова́ть (на что-ли́бо)

beanspruchen

претендова́ть (на что-ли́бо)

Anspruch erheben auf +Akk

претендова́ть (на до́лжность)

sich bewerben um +Akk

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

преткнове́ни|е <-я> только в сочет.

преткнове́ние → ка́мень преткнове́ния

преткнове́ние

Stein m des Anstoßes

преткнове́ние

Streitfrage f

претенде́нт <-а> SUBST m

1. претенде́нт (кандида́т):

претенде́нт

Anwärter(in) m (f)

2. претенде́нт (на до́лжность):

претенде́нт

Bewerber m

прете́нзи|я <-и> SUBST f

прете́нзия

Anspruch m

прете́нзия

Anmaßung f

прете́нзия WIRTSCH

Beanstandung f

прете́нзия WIRTSCH

Reklamation f

прете́нзия (изыска́ние)

Forderung f

предъявля́ть прете́нзии

Ansprüche geltend machen

без прете́нзий

anspruchslos

прете́нзия на ко́нкурсную ма́ссу

Masseanspruch m

прете́нзия на получе́ние како́го-ли́бо пра́ва

Anwartschaft f

прете́нзия о недоста́че

Mengenreklamation f

прете́нзия по гара́нтии

Gewährleistungsanspruch m

прете́нзия по да́нной гара́нтии

Garantieanspruch m

претенцио́зн|ый <-ая, -ое> ADJ

претенцио́зный

anspruchsvoll

претенцио́зное назва́ние

anspruchsvoller Name m

претерпева́|ть impf, претерпѐть perf VERB trans -ю, -ешь

1. претерпева́ть (пережива́ть что-ли́бо неприя́тное):

претерпева́ть

erleiden

претерпева́ть

erdulden

претерпева́ть бе́дствие

Unglück erleiden

2. претерпева́ть (подверга́ться измене́нию):

претерпева́ть

erfahren

претерпева́ть деформа́цию

deformiert werden

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

аренд|ова́ть (н)perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

арендова́ть

pachten

арендова́ть (брать напрока́т)

leasen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen