Übersetzungen für „прибивший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прибива́|ть impf, приби́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прибива́ть (гвоздя́ми):

прибива́ть

festnageln

2. прибива́ть (выбра́сывать):

прибива́ть

anspülen

прибива́ть к бе́регу

ans Ufer treiben

при|би́ться perf VERB refl -бью́сь, -бь...шься

1. приби́ться (прикрепи́ться к чему́-ли́бо гвозд...м):

приби́ться

angenagelt [или angeschlagen] werden

табли́чка легко́ приби́лась гвозд...м к двери́

das Schild war leicht an der Tür festzunageln

2. приби́ться (прижима́ться кни́зу):

приби́ться

niedergedrückt werden

от дождя́ трава́ приби́лась к земле́

vom Regen wurde das Gras niedergedrückt

3. приби́ться прост (прижима́ться вплотну́ю, пристава́ть):

приби́ться

angespült werden

бр...вна приби́лись к бе́регу

die Balken wurden an das Ufer gespült

она́ хоте́ла приби́ться к гру́ппе

sie wollte zu der Gruppe hinzustoßen

прибира́|ть impf, прибра́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прибира́ть ugs (приводи́ть в поря́док):

прибира́ть

in Ordnung bringen

прибира́ть ко́мнату

das Zimmer in Ordnung bringen

2. прибира́ть ugs (пря́тать):

прибира́ть

verstecken

прибира́ть буты́лку в шкаф

die Flasche im Schrank verstecken

3. прибира́ть прост (присва́ивать):

прибира́ть

sich etw aneignen

прибира́ть нема́лую часть при́были

sich einen großen Teil des Gewinns aneignen

прибра́ть к рука́м

sich etw aneignen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

приба́вк|а <-и> SUBST f (прибавле́ние)

приба́вка

Zulage f

приба́вка

Zuschlag m

приба́вка

Zuschuss m

прибы́ти|е <-я> SUBST nt

прибы́тие

Ankunft f

прибы́тие

Anreise f

прибыва́|ть impf, прибы́ть perf VERB intr -ю, -ешь

прибыва́ть

ankommen

прибыва́ть

eintreffen

приба́в|ить perf VERB intr -лю, -ишь

приба́вить → прибавля́ть