Übersetzungen für „придавливаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

прида́влива|ть impf, придави́ть perf VERB trans -ю, -ешь (прижима́ть)

прида́вливать

drücken

придави́ть па́лец две́рью

sich den Finger in der Tür einklemmen

прида́вливать ка́мнем

mit einem Stein festdrücken

прива́лива|ться perf, привали́ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs (прислони́ться)

прива́ливаться

sich (an)lehnen

привали́ться к стене́

sich an die Wand lehnen

принора́влива|ться impf, принорови́ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

принора́вливаться

sich anpassen

принора́вливаться (приспосо́биться)

sich gewöhnen

принора́вливаться (приобрести́ уме́ние)

lernen

принора́вливаться лови́ть ры́бу рука́ми

lernen mit den Händen zu fischen

приду́рива|ться impf VERB refl -юсь, -ешься ugs

приду́риваться

herumalbern

приду́риваться

blödeln

приде́ржива|ться impf VERB refl -юсь, -ешься

1. приде́рживаться (за что-ли́бо):

приде́рживаться

sich festhalten an +Dat

2. приде́рживаться (чего́-ли́бо):

приде́рживаться

befolgen

приде́рживаться

einhalten

приде́рживаться

sich halten an +Akk

придвига́|ться impf, придви́нуться perf VERB refl -юсь, -ешься

придвига́ться

sich nähern, vorrücken

придви́нуться к костру́

zum Lagefeuer rücken

прице́лива|ться impf, прице́литься perf VERB refl -юсь, -ешься

1. прице́ливаться (гото́виться к стрельбе́):

прице́ливаться

zielen auf

прице́ливаться в зве́ря

auf das wilde Tier zielen

2. прице́ливаться übtr ugs (намерева́ться доби́ться):

прице́ливаться

etw im Visier haben

он прице́ливался на бо́лее высо́кую до́лжность, но его́ назна́чили в ма́ленький го́род

er hatte höhere Posten im Visier, aber man stellte ihn in einer kleinen Stadt ein

прода́влива|ть impf, продави́ть perf VERB trans -ю, -ешь (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

durchbohren, durchbrechen

упа́вший мост продави́л кры́шу ваго́на

die eingestürzte Brücke hat das Dach des Waggons durchgebrochen