Übersetzungen für „присутственный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

непрису́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

непрису́тственный

arbeitsfrei

непрису́тственные дни́

arbeitsfreie Tage m Pl

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

I . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его ADJ

прису́тствующий

anwesend

II . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

прису́тствующий

Anwesende(r) f(m)

спи́сок прису́тствующих

Anwesenheitsliste f

напу́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

напу́тственный

Abschieds-

напу́тственное сло́во

Abschiedsworte Pl

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +Akk

беспрепя́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспрепя́тственный

ungehindert

прису́тстви|е <-я> SUBST nt

прису́тствие

Anwesenheit f

прису́тствие

Gegenwart f

прису́тствие

Präsenz f

прису́тствие ду́ха

Geistesgegenwart f

вое́нное прису́тствие

militärische Präsenz f

в прису́тствии

im Beisein

в прису́тствии

in Gegenwart +Gen

всегда́ сохраня́ть прису́тствие ду́ха

stets die Selbstbeherrschung bewahren

прису́тств|овать impf VERB intr -ую, -уешь

прису́тствовать

zugegen sein

прису́тствовать

anwesend sein

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

отве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отве́тственный (несу́щий отве́тственность):

отве́тственный

verantwortlich

отве́тственный

zuständig

2. отве́тственный JUR:

отве́тственный

haftbar

3. отве́тственный (осознаю́щий отве́тственность):

отве́тственный

verantwortungsbewusst

отве́тственный подхо́д

verantwortungsvolles Handeln nt

4. отве́тственный (ва́жный):

отве́тственный

bedeutend

отве́тственная до́лжность

Vertrauensstellung f

отве́тственный исполни́тель

Abwickler m

у́мственн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́мственный

geistig

у́мственный

Geistes-

у́мственные спосо́бности

geistige Fähigkeiten f Pl

у́мственные спосо́бности

Intelligenz f

у́мственный труд

geistige Arbeit f

ли́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

ли́ственный

Laub-

ли́ственное де́рево

Laubbaum m

есте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. есте́ственный то́лько по́лная фо́рма (приро́дный):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

Natur-

есте́ственная безрабо́тица

natürliche Arbeitslosigkeit f

есте́ственный проду́кт

Naturprodukt nt

есте́ственная нау́ка

Naturwissenschaft f

2. есте́ственный übtr (разуме́ется):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

selbstverständlich

3. есте́ственный (непринужд...нный):

есте́ственный

ungezwungen

еди́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

еди́нственный

einzige(r, s)

еди́нственный ребёнок

Einzelkind nt

еди́нственный работающий в семье́

Alleinverdiener m

еди́нственное число́ LING

Einzahl f

еди́нственное число́ LING

Singular m

еди́нственный в своём ро́де

einzigartig

нра́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

нра́вственный

sittlich

ро́дствен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ро́дственный

verwandt

пристыженный

Benutzereintrag

пристыженный

beschämt